-
When I Was Your Man → перевод на Персидский
•Русский #1, #2, Азербайджанский, Албанский, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский #1, #2, #3, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Грузинский, Датский, Иврит, Испанский #1, #2, #3, Итальянский #1, #2, Китайский #1, #2, Корейский, Македонский, Немецкий, Норвежский, Персидский #1, #2, #3, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, #6, Филиппинский/Тагальский, Финский, Французский, Хорватский #1, #2, Чешский, Шведский, Эстонский, Японский
✕
Перевод
وقتی که مرد تو بودم
همون تخت خواب، ولی انگار یکم از قبل بزرگتر به نظر میاد
آهنگمون از رادیو پخش میشه، ولی صداش یکسان نیست
وقتی دوستامون درباره ی تو حرف میزنن فقط اشکهام پایین میریزه
چون قلبم یکم میشکنه وقتی اسم تو رو میشنوم
همه ی اینا فقط بنظر میرسه،oooooh
خیلی بچه بودم،خیلی کندذهن بودم که بفهمم...
باید برات گل میخریدم و دستت رو نگه میداشتم
باید تمام وقتم رو برات میگذاشتم،وقتی که فرصتشو داشتم
تو رو به هر پارتی ای میبردم چون تمام کاری که میخواستی انجام بدی رقصیدن بود
حالا عشق من داره میرقصه،اما اون داره با یه مرد دیگه میرقصه.
سربلندیم،نفسم،احتیاجام و راه های مغرورانم
به خاطر این بود که یه زن قوی و خوب مثه تو اومده به زندگیم
حالا من هرگز،هرگز نمیتونم اشتباهی که باعثش بودم رو درست کنم
و این منو عذاب میده هر باری که چشمامو میبندم
همه ی اینا فقط بنظر میرسه،oooooh
خیلی بچه بودم،خیلی کندذهن بودم که بفهمم...
باید برات گل میخریدم و دستت رو نگه میداشتم
باید تمام وقتم رو برات میگذاشتم،وقتی که فرصتشو داشتم
تو رو به هر پارتی ای میبردم چون تمام کاری که میخواستی انجام بدی رقصیدن بود
حالا عشق من داره میرقصه،اما اون داره با یه مرد دیگه میرقصه
با اینکه بهم صدمه میزنه،ولی اولین کسی میشم که اعتراف میکنه اشتباه کرده
اوه،میدونم که احتمالا خیلی دیره
که سعی بکنم بابت اشتباهاتم عذر بخوام
ولی فقط میخوام بدونی
امیدوارم اون برات گل بخره.امیدوارم دستت رو بگیره
تمام وقتشو بهت بده.تا زمانی که فرصت داره
تو به هر پارتی ای ببره چون یادمه که چقدر رقصیدن رو دوست داشتی
همه ی کارایی که من،وقتی مرد تو بودم باید انجام میدادم رو انجام بده.
Mojdeh Mj R✕
Коллекции с "When I Was Your Man"
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
| 2. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
| 3. | Bruno Mars | Unorthodox Jukebox |
Bruno Mars: Топ 3
| 1. | Count On Me |
| 2. | Just The Way You Are |
| 3. | Talking to the Moon |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
قطعا شعر پر محتوایی رو برای اولین ترجمه ام انتخاب کردم. امیدوارم مفید بوده باشه