-
Wild World → перевод на Сербский
26 переводов•Русский+25 more, Азербайджанский, Арабский, Болгарский #1, #2, Венгерский, Вьетнамский, Греческий, Иврит, Испанский #1, #2, Итальянский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Словенский, Турецкий #1, #2, #3, Финский, Французский, Хорватский, Шведский15 translations of coversБолгарский, Греческий 1, 2+12 more, Индонезийский, Итальянский, Норвежский, Польский, Португальский 1, 2, Сербский, Турецкий 1, 2, 3, Французский, Чешский
✕
Перевод
Divlji svet
Sad kad sam izgubio sve na tebe,
Kažeš da želiš da započneš nešto novo,
I srce mi se slama što odlazš,
Dušo ja tugujem.
Ali ako želiš da odeš vodi računa,
Nadam se da imaš puno lepih stvari za odevanje,
Ali i mnogo lepih stvari se okrenu na loše tamo.
Oh dušo dušo divlji je svet,
Teško je proći samo na osmeh.
Oh dušo dušo divlji je svet.
Uvek ću te pamtiti kao dete,devojko.
Znaš da sam video dosta o tome šta svet može da učini,
I srce mi se cepa na pola,
Jer ne želim nikad da te vidim tužnu devojko,
Ne budi loša,
Ali ako želiš da odeš vodi računa,
Nadam se da ćeš upoznati puno dobrih prijatelja tamo,
Ali samo zapamti da tamo ima puno lošeg i čuvaj se,
Čuvaj se,
Oh dušo dušo divlji je svet,
Teško je proći samo na osmeh.
Oh dušo dušo divlji je svet,
Uvek ću te pamtiti kao dete,devojko.
Volim te dušo,ali ako želiš da odeš vodi računa,
Nadam se da ćeš upoznati puno dobrih prijatelja tamo,
Ali samo zapamti da tamo ima puno lošeg,
I čuvaj se,čuvaj se,
Oh dušo dušo divlji je svet,
Teško je proći samo na osmeh.
Oh dušo dušo divlji je svet,
Uvek ću te pamtiti kao dete,devojko.
✕
Связанное
Harri Marstio - Villi maailma Finnish cover |
Patty Pravo - Wild World Cover version. |
Mal - Ragazzina senza cuore Italian cover |
Коллекции с "Wild World"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Various - Love songs 1 (1998) |
3. | Multilingual Artists |
Cat Stevens: Топ 3
1. | Morning Has Broken |
2. | Father and Son |
3. | Lady D'Arbanville |
Idioms from "Wild World"
1. | bad lot |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике