Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Немецкий (Австрийский, баварский диалект), Английский → Rammelhof → Wladimir → Английский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Wladimir

Ladies and gentlemen, this song is about a man
I really like, he's so cute, he's so strong
And so powerful!
This song is about
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
 
Der Wladimir, des sog i Dir, der mocht des wirklich richtig g'schickt,
A bissi Dicke-Dacke-Diktatur und olle schau'n entgeistert zua.
Des geht holt nur wei jeder weiß, ohne Gas is a Schaß,
Drum buck'ln olle vor dem Russ'n, olle müss'n kusch kusch kusch'n.
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
 
Die Nochborn on der kurzen Leine, außer diese U-U-kraine,
Desweg'n foahrt da Wladimir a bissi mit den Panzern eine.
Und des mit der Krim passt ihm a net in den Kram,
Oiso holt er sich die Krim kurzerhand ham.
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
 
Die Deutsch'n hom die Mutti und die Russ'n den Putin,
Und die A-merikana den Barack Obama,
Dena komma glei die Tränen vor lauter Rührung,
Weil die meisten Leut – woll'n a starke Führung! Au!
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
 
Der Wladimir, des is halt aner, wirklich weh tun konn ihm kaner.
Wenn die Onder'n noch so huss'n, des is ihm Wurscht, dem Russ'n!
Und die USA, die hom's mit ihm holt schwer,
Weil die hot er mit dem Snowden so richtig an den Hoden!
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put
 
Die Deutsch'n hom die Mutti und die Russ'n den Putin,
Und die A-merikana den Barack Obama.
Wo is do jetzt der Unterschied, ob Diktatur – Demokratie?
Drauf steh'n tut wos Ond'res, ober drin is fost dos Gleiche.
 
Wladimir, put put put put put put – Putin!
Wladimir, put put put put put put – Put Put!
 
Перевод

Vladimir

Ladies and gentleman, this song is about a man
I really like, he's so cute, he's so strong
And so powerful!
This song is about
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
 
Vladimir, I assure you, is deft at this stuff,
A little dic-doc-dictatorship and everybody watches flabbergasted.
It works just because all the world knows: life sucks with no gas,
Therefore everybody fawns upon the Russian, everybody has to knuckle, knuckle, knuckle down before him.
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
 
The neighbouring countries kept on a short leash, except this U-U-kraine,
For that reason Vladimir takes a quick spree there, going by tank.
The handling of the Crimea-issue is not of his likings,
So he just takes it home by a finger snap.
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
 
The Germans have got Mutti* and the Russians have got Putin,
And the A-mericans have got Barack Obama,
Their eyes well up with tears of emotion,
Because most people want a strong regime! Ouch!
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick – Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick – Chick Chick!
 
Vladimir is a right one, nobody can really hurt him.
When the others stir up hatred against him, he doesn't give a damn, the Russian.
And the USA have a rough ride with him,
Because he has them by the balls with Snowden!
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - Chick Chick!
 
The Germans have got Mutti* and the Russians have got Putin,
And the A-mericans have got Barack Obama,
What's the difference after all, between a dictatorship and a democracy?
They bear different labels, but almost have the same contents.
 
Vladimir, chick chick chick chick chick chick – Putin!
Vladimir, chick chick chick chick chick chick - chick chick!
 
✕
Помогите перевести "Wladimir"
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Голландский Ivan Luden
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Литовский Coopysnoopy
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Сербский Ivan Luden
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Украинский Freigeist
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Финский Coopysnoopy
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Чешский Ivan Luden
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Шведский Coopysnoopy
Английский, Немецкий (Австрийский, баварский диалект) → Эстонский Coopysnoopy
Коллекции с "Wladimir"
1.Songs with male names in the title
2.Vovandemort (Вован-де-Морт)
Rammelhof: Топ 3
1.Wladimir
2.Hackln
3.Wladimir II (Stop Now Putin)
Idioms from "Wladimir"
1.knuckle down
Комментарии
FreigeistFreigeist
   сб, 27/02/2016 - 20:32

For all not German-knowers: ;)

"Put, put, put" is the usual call a German speaking livestock houser would use, in order to attrackt freerunning Chicken at feedingtime...
:bigsmile:

FreigeistFreigeist
   сб, 27/02/2016 - 21:28

Verbesserungsvorschläge:

anstelle von "chick chick" würde ich das Wort nehmen, mit dem man in GB oder USA die Hühner lockt...
Was sagen die? "Peet, peet, peet" vielleicht?
...oder einfach bei "put put" bleiben, denn so fängt ja Putins Name an.

>"A little dick-dock-dictatorship and everybody ..." =
A little bit of a dic-doc-dictatorship ...

>"It works just because all the world knows: it sucks without gas," =
It works just because all the world knows: life sucks with no gas,

>"...everybody has to knuckle, knuckle, knuckle under to him." =
everybody has to knuckle, knuckle, knuckle down before him.

>"Therefore Vladimir slightly goes by tank into." =
For that reason Vladimir takes a quick spree there, going by tank

>"Und des mit der Krim passt ihm a net in den Kram,
Oiso holt er sich die Krim kurzerhand ham."
=
The handling of the Crimea-issue is not of his likings,
So he just takes it home by a finger snap

> footnote "* Angela Merkel's nickname" =
* Angela Merkel's nickname, meaning "Mommy"

>"Because he kicks them in the pants with Snowden!" =
Because he has them by the balls with Snowden!

>"What's the difference between dictatorship - democracy?
Different labels, but inside is almost the same."
=
What's the difference after all, between a dictatorship and a democracy?
They bear different labels, but almost have the same contents

↑↓