And everything ends in nothing

Испанский

Y Todo Queda En Nada

Escucho un comentario
de todos mis amigos
que me hayan diferente
que estoy tan destruido
que pena soy la sombra
soy un desconocido
que a veces ni respondo
que ya no soy el mismo

y todos siempre piensan
saber mas de la cuenta
lo sienten, lo conversan
y de ello se alimentan
mientras que la sangre aqui en mi corazon
va subiendo arriba la temperatura
mientras mi locura
va con tu cordura
mientras yo te extrañe yo te sienta yo te ame

yo intento pero nunca salgo del abismo
y todo queda en nada
mis gritos hacen eco al fondo de la nada
mientras mi cuerpo se resiste al caer
yo no te olvido
mujer

quiza yo le pido al amor demasiado
quiza por exceso y demas he pecado
quiza por costumbre tal vez por temores
no por que si
no se si hay razon
quiza por demencia piedad o clemencia
quiza por amarte
por necesitarte
quiza porque lejos de ti es demasiado
quiza porque todas mis necesidades las tengo de ti mientras yo te ame

yo intento pero nunca salgo del abismo
y todo queda en nada
mis gritos hacen eco al fondo de la nada
mientras mi cuerpo se resiste al caer
yo no te olvido mujer

yo intento pero nunca salgo del abismo
y todo queda en nada
mis gritos hacen eco al fondo de la nada
mientras mi cuerpo se resiste al caer
yo no te olvido
mujer

Смотрите видео
 Выравнивание
Английский

And everything ends in nothing

I listen a comment
from all my friends
that they find me different
that I'm so destroyed
What a shame, I'm the shadow
I'm an unknown
that sometimes not even answers
that I'm not the same.

End everybody always thinks
to know more than they do
They are sorry, they talk about it
and feast from it
while the blood here in my heart,
the temperature keeps raising
as long as my madness
goes along your sanity
as long as I miss you, I feel you, I love you.

I try but never get out from the abyss
and everything ends in nothing.
My screams echo at the bottom of nothing
As long as my body resist to fall
I don't forget you,
woman.

Maybe I ask love too much
maybe because of excess and else, I've sinned
maybe because of habit, maybe because of fears
not because,
don't know if there's reason,
maybe because of insanity, mercy or clemency
maybe because of loving you
because of needing you.
Maybe because away from you is too much,
maybe because all my needs I got them from you as long as I love you.

I try but never get out from the abyss
and everything ends in nothing.
My screams echo at the bottom of nothing
As long as my body resist to fall
I don't forget you,
woman. (2x)

Добавлено IcarusJX в ср, 22/02/2012 - 05:55
Комментарий:

Don't mean to be rude but even in Spanish, the song has the worst logic I've ever read.
It doesn't make any sense between the verses.

поблагодарили 19 раз
Guests thanked 19 times
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Y Todo Queda En Nada"
Испанский → Английский - IcarusJX
0
Комментарии