-
Пусть бегут неуклюже → перевод на Английский
48 переводовАзербайджанский+47 more, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Арабский, Армянский, Болгарский #1, #2, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит, Идиш, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Корейский, Курдский (Курманджи), Литовский, Немецкий #1, #2, #3, #4, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Финский, Французский #1, #2, #3, Хорватский, Чешский, Эстонский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Пусть бегут неуклюже
Пусть бегут неуклюже
Пешеходы по лужам,
А вода — по асфальту рекой.
И не ясно прохожим
В этот день непогожий,
Почему я веселый такой.
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Прилетит вдруг волшебник
В голубом вертолете
И бесплатно покажет кино.
С днем рожденья поздравит
И, наверно, оставит
Мне в подарок пятьсот «эскимо».
Я играю на гармошке
У прохожих на виду...
К сожаленью, день рожденья
Только раз в году.
Добавлено Susanne Cathleen в 2012-10-03
Перевод
I Play the Accordian
Let the clumsy pedestrians hurry around the puddles
And the water with streams along the asphalt
And it's not clear to passers-by on this terrible day
Why I'm so merry
And I play the accordian near the passers-by in sight
To this pitiful day, my birthday
Just once during the year
Suddenly a magician comes flying in on sky-blue helicopter
And shows me a free movie
He congratulates me for my birthday
And certainly gives me a present of five hundred chocolate ice creams
And I play the accordian near the passers-by in sight
To this pitiful day, my birthday
Just once during the year
To this pitiful day, my birthday
Just once during the year
Связанное
Sigrun Bankwitz - Geburtstagslied |
Krokodil Gena (OST) - Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Thal (Yakubsfeld) Sisters - זאָלן לױפֿן די ייִדן (Пусть бегут неуклюже) Yiddish cover |
Krokodil Gena (OST): Топ 3
1. | Пусть бегут неуклюже (Pust' begut neuklyuzhe) |
2. | Голубой вагон (Goluboy vagon) |
3. | Geburtstagslied (Я играю на гармошке) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Watching Gena sing it is pretty endearing:
http://www.youtube.com/watch?v=2A7StCHwA98