Yanlış adım atmak
Идиоматический перевод "Yanlış adım atmak"
Английский
To make a gaffe
Толкования:
Арабский
عيب
Толкования:
Датский
at gøre i nælderne
Толкования:
Испанский
Meter la pata
Толкования:
Итальянский
Passo falso
Толкования:
Китайский
自欺欺人
Толкования:
Немецкий
einen Bock schießen
Толкования:
Немецкий
Falsch liegen
Польский
popełnić gafę
Толкования:
Румынский
a face o gafă
Толкования:
Русский
Неверный шаг
Толкования:
Сербский
Pogrešan korak
Толкования:
Турецкий
yapilmamasi gereken sey
Французский
Se mettre le doigt dans l'œil
Толкования:
Французский
Faire une gaffe
Толкования:
Французский
faux pas
Толкования:
Французский
faire une bourde
"Yanlış adım atmak" в текстах
Sürtük, hissediyorum "Baha Men" gibi, sırf köpekli dışarı saldım diye. 1
Silahım belimde, BONES'e adım atmak, yanlış bi' adım olacak.
Sen hangi s*kimden bahsediyorsun?
Bütün pisliğin güneye doğru gidiyo'. 2
- 1. "Baja man": "Baha Man" olarak hissediyormuş öz abim: https://www.youtube.com/watch?v=Qkuu0Lwb5EM. Buradaki köpek gerçek anlamda bir köpeğide yansıtabilir, köpek olarak tanımlanan insanlarıda. Bir kız size diye, "köpeklerini üzerime salmışsın" diye. Yaşandı bizzat..
- 2. "Your whole shit is going south": Amerikada güneye gittikçe gelen Mexico laneti ve onun gibiler diye yorumladım. Güneyde kötülük vardır.
