-
A Year Without Rain → перевод на Курдский (Сорани)
36 переводовРусский #1+35 more, #2, Азербайджанский, Арабский #1, #2, Болгарский #1, #2, Венгерский, Голландский #1, #2, Греческий, Иврит, Испанский, Итальянский, Казахский, Курдский (Сорани), Немецкий, Персидский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский #1, #2, #3, Таджикский, Тайский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Урду, Финский, Французский, Хорватский, Эстонский
✕
Перевод
ساڵێك بێ باران
دەتوانی هەستم پێ بکەیت
کاتێك بیر لە تۆ دەکەمەوە؟
لەگەڵ هەر هەناسەیەك کە هەڵیدەکێشم
هەر خولەکێك
گرنگ نییە چی دەکەم
جیهانی من شوێنێکی چۆڵە
هەروەك ئەوەی لە بیابانێکدا وێڵ بووبم
بۆ هەزار ڕۆژ
نازانم گەر ئەمە سەرابێك بێت
بەڵام هەموو کاتێك ڕوخسارت دەبینم، گیانەکەم
من زۆر بیرت دەکەم
ناتوانم خۆم ڕابگرم، من لە خۆشەویستی دام
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
من پێویستم پێتە لە لام بیت
نازانم چۆن لە ژیانا بمێنمەوە
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
ئەستێرەکان گڕ دەگرن
لە خەیاڵمدا گوێم لە دەنگی تۆیە
ناتوانی گوێت لێم بێت بانگت دەکەم؟
دڵم تامەزڕۆیە
وەك ئەو زەریایەی کە بەرەو ووشکی دەڕوات
بمگرە من بەردەبمەوە
وەك ئەمە وایە، زەوی لە ژێر پێما پارچە پارچە (وورد و خاش) دەبێت
تۆ ڕزگارم ناکەی؟
وەرزی باران بارین دێت
(ئەو کاتەی تۆ دەگەڕێیتەوە بۆم (ئۆه گیانەکەم
من زۆر بیرت دەکەم
ناتوانم خۆم ڕابگرم، من لە خۆشەویستی دام
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
من پێویستم پێتە لە لام بیت
نازانم چۆن لە ژیانا بمێنمەوە
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
جا بێڵە با ئەم ووشکاییە بێت بەرەو کۆتایی
وە با ئەم بیابانە جارێکی کە بکەینەوە بە گوڵ
من زۆر دڵخۆشم کە منت دۆزییەوە
لە لام بمێنەوە
ئەزیزم ئەزیزم ئەزیزم
جیهانێكی سەرسوورهێنەرە
ژیانم لەگەڵ تۆ
بۆیە پەلە بکە گیانەکەم
چیتر کات مەکوژە
من پێویستم پێتە لێرە
ناتوانم ڕوونی بکەمەوە
بەڵام ڕۆژێك بێ تۆ
وەك ساڵێکی بێ باران وایە
من زۆر بیرت دەکەم
ناتوانم خۆم ڕابگرم، من لە خۆشەویستی دام
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
من پێویستم پێتە لە لام بیت
نازانم چۆن لە ژیانا بمێنمەوە
ڕۆژێك بێ تۆ وەکو ساڵێکی بێ باران وایە
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Гость поблагодарил один раз
Добавлено Paintcomic в 2014-03-01
✕
Коллекции с "A Year Without Rain"
1. | Selena Gomez's Songs Released In 2010 |
2. | Selena Gomez & the Scene - The Club Remixes (2011) [Tracklist] |
Selena Gomez: Топ 3
1. | People You Know |
2. | Love You Like a Love Song |
3. | Lose You to Love Me |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Goran
Имя: Goran Jallal
Роль: Эксперт
Вклад:195 переводов, 25 транслитераций, 58 текстов песен, поблагодарили 364 раза, выполнено 4 запроса помог(ла) 4 пользователям, записал(а) тексты 4 песен по видео, добавил(а) 38 идиом, объяснил(а) 17 идиом, оставил(а) 36 комментариев
Языки: родной Курдский (Сорани), beginner Английский