Yeni Türkü - Yedikule (перевод на Русский)

перевод на Русский

Тюрьма Едикуле

Версии: #1#2
Кто-то стукнул на меня –
И я пять лет провел в тюрьме.
В мире нет темницы хуже,
Чем тюрьма Едикуле.
 
Задымился мой кальян,
В голове стоит туман.
Истанбул – хороший город,
Только стражник злой, аман!*
 
Те пять лет – как раз по мне,
В шоке даже наргиле**,
Каждый день зарубки ставил
На своей я багламе***.
 
Самокруткой затянусь,
Огонечек тлеет в ней.
Хорошо у нас в текке,
Только много стукачей.
 
А кальяновый мундштук –
Всё сплошное серебро,
Хоть пять лет, а хоть пятнадцать –
Не брошу дела своего.
 
Задымился мой кальян,
В голове стоит туман.
Истанбул – хороший город,
Только стражник злой, аман!
--------------
* aman – ох! ой-ёй!
** nargile – кальян
*** баглама - вид музыкального инструмента
 
Добавлено Calypso Mar в чт, 21/09/2017 - 10:24
Комментарий:

По ссылке также можно почитать о происхождении песни.

Источник перевода:
Турецкий

Yedikule

Еще переводы "Yedikule"
Турецкий → Русский - Calypso Mar
Комментарии