✕
Оригинальный текст
Если долго мучиться
Судьба нам долю лучшую не может сразу дать,
Везенье — дело случая, который надо ждать.
Ценой нелёгкой счастье достаться нам должно,
Иначе не обрадует оно.
(×2):
Если долго мучиться,
Что-нибудь получится!
Простую эту истину запомнив наизусть,
Стерплю я всё и выстою, достигну и дождусь.
Но что не говорил бы, я знаю лишь одно:
Придёт ко мне удача всё равно.
(×2):
Если долго мучиться,
Что-нибудь получится!
Жизнь правильно устроена и, в общем, не беда,
Что всё на свете стоит нам терпенья и труда.
Ценой нелёгкой счастье даётся людям, но,
Иначе б счастьем не было оно:
(×6):
Если долго мучиться,
Что-нибудь получится!
Добавлено 
100wonders в 2015-06-09
100wonders в 2015-06-09Перевод
If you suffer for a long time
Fate cannot grant us the best lot immediately,
Success is a matter of chance, for which one must wait.
Happiness must come to us with a heavy price.
Otherwise, it won't bring us joy.
If you suffer for a long time,
Then something will work out!
Now that I've memorized this simple truth by heart,
I'll endure and withstand everything, until I achieve it and my wait is over!
But no matter what you say, I know just one thing:
Good fortune will come to me in any case.
If you suffer for a long time,
Then something will work out!
Life is rightly arranged, and in general, it's no trouble,
That everything in the world costs us patience and labour.
Happiness comes to people with a heavy price, but,
Otherwise it wouldn't be happiness.
If you suffer for a long time,
Then something will work out!
Гость в 2017-08-11
Zarina01✕
Коллекции с "Если долго мучиться"
| 1. | Alla Pugachova – «Зеркало души» (1978) |
Alla Pugacheva: Топ 3
| 1. | Миллион роз (Million roz) |
| 2. | Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy) |
| 3. | Арлекино (Arlekino) |
Комментарии
Слова: Леонид Дербенёв
Музыка: Александр Зацепин
Аранжировка: Виталий Клейнот