-
Yo busqué [J'ai cherché] → перевод на Английский
6 переводовАнглийский
✕
Перевод
I looked for
You-ou-ou-ou-ou
You-ou-ou-ou-ou
I breathlessly looked for an ambition
Why a motivation?
I looked for the meaning of love, I did
What’s my true self?
If anybody shall listen to the voice
Hiding in my heart
You gave me the will to go on
You make me stop doubting
You won the fear
That won’t rest in my arms ever again
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
I looked for an inflection point
For my world torn in two
Without knowing there was a mistake
I threw both bottles of liquor
They were many ardour afternoons
I still feel their taste on my lips
You gave me the will to go on
You make me stop doubting
You won the fear
That won’t rest in my arms ever again
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
Beyond your pain
And your disillusion
It’s when you don’t expect it
That you’ll come across a sky blue heaven
Oh, you, you, you, you
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
(Like the melody of my song)
You gave me the will to go on
You make me stop doubting
You won the fear
That won’t rest in my arms ever again
You-ou-ou-ou-ou
You’re the one that’s making me strong
I’ll be looking, looking for
You-ou-ou-ou-ou
Like the melody of my song
You-ou-ou-ou-ou
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 3 года 5 месяцев |
Niki Vavaiti | 7 лет 8 месяцев |
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено Icey в 2016-05-22
В последний раз исправлено Icey в 2018-10-29
Оригинальный текст
Yo busqué [J'ai cherché]
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Испанский)
✕
Коллекции с "Yo busqué [J'ai ..."
1. | Songs with 2+ languages |
2. | Au cœur de moi - Amir Haddad |
Amir: Топ 3
1. | Une belle histoire |
2. | Longtemps |
3. | Carrousel |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
« Translation requires two things: humility and arrogance »
Имя: Anna
Модератор Earthbound misfit
Вклад:1344 перевода, 14 транслитераций, 466 текстов песен, 29 collections, поблагодарили 6370 раз, выполнено 109 запросов помог(ла) 45 пользователям, записал(а) тексты 28 песен по видео, добавил(а) 307 идиом, объяснил(а) 329 идиом, оставил(а) 9201 комментарий, добавил(а) 152 аннотаций
Домашняя страница: ko-fi.com/flamsparks
Языки: родной Итальянский, Венетский, свободно Английский, Итальянский, advanced Шведский, Венетский, intermediate Датский, Французский, Норвежский, Old Norse, beginner Голландский, Немецкий, Исландский, Корейский, Латинский, Фарерский, Ладинский (Тирольский ретороманский)
Consider tipping me?
- On Ko-fi (via PayPal)
- On Tumblr (via Stripe)