✕
Оригинальный текст
Your Ghost
If I walk down this hallway, tonight,
It's too quiet,
So I Pad through the dark
and call you on the phone
Push your old numbers
and let your house ring
til I wake you ghost.
Let him walk down your hallway
it's not this quiet
slide down your receiver
sprint across the wire
follow my number
slide into my hand.
It's the blaze across my nightgown
it's the phone's ring.
I think last night
you were driving circles around me.
I can't drink this coffee
til I put you in my closet
let him shoot me down
let him call me off
I take it from his whisper
you're not that tough.
Добавлено 
eleos в 2012-04-08
eleos в 2012-04-08Перевод
Το φάντασμά σου
Εάν περπατήσω απόψε κατά μήκος του διαδρόμου αυτού
είναι πολύ σιωπηλά (όλα)
Κι έτσι βαδίζω μέσα στο σκοτάδι
και σου τηλεφωνώ.
Πληκτρολογώ τους παλιούς σου αριθμούς
και αφήνω το σπίτι σου να ηχεί
μέχρι να ξυπνήσω το φάντασμά σου
Άσε το να περπατήσει κατά μήκος του διαδρόμου σου
Δεν είναι τόσο σιωπηλά
Να γλυστρήσει μέσα από τον (τηλεφωνικό) σου δέκτη,
να ταξιδέψει γοργά μέσα από τα καλώδια
Να ακολουθήσει τον αριθμό μου
να γλυστρἠσει μέσα στο χέρι μου
Είναι η φλόγα κατά μήκος του νυχτικού μου
Είναι το χτύπημα του τηλεφώνου
Νομίζω χθες βράδυ
οδηγούσες κύκλους γύρω μου
Δεν μπορώ να πιω αυτόν τον καφέ
μέχρι να σε βάλω στην ντουλάπα μου (=να θάψω αυτό το θέμα)
Άσε το (φάντασμά σου) να με πυροβολήσει μέχρι θανάτου
Άσε το να με ματαιώσει/ακυρώσει
Μαντεύω από τον ψίθυρό του
πως δεν είσαι τόσο δυνατός...
Monica2✕
Damien Rice: Топ 3
| 1. | It Takes a Lot to Know a Man |
| 2. | The Blower's Daughter |
| 3. | Cheers Darlin' |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
