Nikolai Yalchin
вт, 25/04/2017 - 09:19
✕
Оригинальный текст
You're Leaving Me (¿Por qué te Vas?)
You showed me the way to reach the moon,
But all too soon,
The sky turned dark and empty and I cannot see
You're leaving me.
Lonely I wake up and think of you
What can I do?
Those arms that hold you tight are now no longer free
You're leaving me.
(Chorus:)
All the tender words you whisper to me only,
your sweet embrace, well they're all lies
I'm drowning in the sea, so why not come and save me?
I cannot bear you're leaving me
You're leaving me
Don't you see the sky don't shine above
Without your love
My pain is deeper, endless like the open sea
You're leaving me.
Memories are seeping through my mind
Of the happy time
I've never dreamt I'd think of wanting love for free
You're leaving me.
Chorus (bis)
¿Por qué te vas?
Добавлено 
dhani.ramirez в 2014-09-20
dhani.ramirez в 2014-09-20 В последний раз исправлено 
spnuze в 2020-03-01
spnuze в 2020-03-01Перевод
Ты покидаешь меня
Ты показала мне путь, как достичь луны
Но вскоре,
Небо стало темным и пустым, и я не смогу его видеть
Ты покидаешь меня
В одиночестве я просыпаюсь с мыслями о тебе
Что я могу сделать?
Я не могу тебя теперь крепко, как и раньше обнять
Ты бросаешь меня
Все нежные слова, которые ты мне шептала
Твои объятия, это всё ложь
Я тону в море, так почему бы тебе не прийти и спасти меня?
Я не могу это вынести, ты уезжаешь
Ты оставляешь меня
Разве ты не видишь, что солнце не светит больше
Без твоей любви
Моя боль глубже, бесконечна, как открытое море
Ты бросаешь меня.
Воспоминания просачиваются через мой разум
О том счастливом времени
Я никогда не мечтал, я хотел безусловной любви
Ты бросаешь меня.
✕
Коллекции с "You're Leaving Me ..."
| 1. | Porque te vas - cover versions of the song |
Комментарии
Nikolai Yalchin
вт, 25/04/2017 - 09:19
Sr. Sermás
вт, 25/04/2017 - 11:11
Благодарю, это английская версия песни Jeanette-Porque te vas, русскую версию этой песни пели Весёлые ребята-В последний раз
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
английская версия песни Por que te vas