✕
Оригинальный текст
За най-красивата принцеса
(х2)
За най-красивата принцеса кажете розите къде са?
За моята сладка Теодора - любимката на всички хора!
Аз така забивам, мачкам и не спирам,
кинтите дублирам и дублирам, и дублирам!
Припев: (х2)
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, на чалга се раздал!
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, всички наиграл!
От добричките не съм, baby,
животът ми е като сън, baby!
И tonight пак съм навън, baby,
и нямам време за мрън-мрън, baby!
Аз съм new way, my nigga,
и с моите хора тука пак пристигам!
Аз съм new way, madafaka, и на всички казвам...
Аз съм new way, my nigga,
всички стават, стават, стават и се вдигат!
И ти на каката кажи къде си -
с тоя хит черпя всички фолк принцеси!
Аз така забивам, мачкам и не спирам,
кинтите дублирам и дублирам, и дублирам!
Припев: (х2)
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, на чалга се раздал!
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, всички наиграл!
Аз и ти комбина сме голяма -
като мен и като теб други няма!
Да, бръмчиме си двама,
а те ни правят пак и пак реклама!
Аз съм new way, my nigga,
и за мене трябва кръвно да се вдига!
Аз съм new way, madafaka,
и с поредната хитачка ги разплаках!
Аз съм new way, my nigga,
и успеха ти до дупето ми стига!
А ти кой си, а ти къде си -
с тоя хит черпя всички фолк принцеси!
Аз така забивам, мачкам и не спирам,
кинтите дублирам и дублирам, и дублирам!
Припев: (х2)
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, на чалга се раздал!
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, всички наиграл!
(х2)
За най-красивата принцеса кажете розите къде са?
За моята сладка Теодора - любимката на всички хора!
Аз така забивам, мачкам и не спирам,
кинтите дублирам и дублирам, и дублирам!
Припев: (х2)
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, на чалга се раздал!
Бам-диг-ди-дал-дал, кинти изкарал,
бам-диг-ди-дал-дал, всички наиграл!
Добавлено 
CherryCrush в 2016-05-25
CherryCrush в 2016-05-25Перевод
For The Most Beautiful Princess
(x2)
Tell me where the roses for the most beautiful princess are?
For my sweet Teodora1 - the favourite girl of everyone!
And I smash, crush like that and I don't stop,
I double and double, and double the money!
Chorus:
Bam-dig-di-dal-dal2, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced like crazy on chalga!3
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced better than everyone else!
I'm not from the good ones, baby,
and my life is like a dream, baby!
And tonight I'm out again, baby,
I have no time for murmuring, baby!
I'm new way, my nigga,
and I come here again with my people!
I'm new way, madafaka, and I tell everyone to...
I'm new way, my nigga,
everyone stands up, stands up and gets up!
And tell the big sista4 where you are -
I dedicate this song to all the folk princesses!
And I smash, crush like that and I don't stop,
I double and double, and double the money!
Chorus:
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced like crazy on chalga!
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced better than everyone else!
Me and you, we're a great team -
there's no other like me and you!
Yes, you go around together,
and they talk about us again and again!5
I'm new way, my nigga,
and I should make your blood pressure go up!
I'm new way, madafaka,
I made them cry with the consecutive hit!
I'm new way, my nigga,
and your success is just up to my ass!6
And who you are, where you are -
I dedicate this song to all the folk princesses!
And I smash, crush like that and I don't stop,
I double and double, and double the money!
Chorus:
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced like crazy on chalga!
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced better than everyone else!
(x2)
Tell me where the roses for the most beautiful princess are?
For my sweet Teodora - the favourite girl of everyone!
And I smash, crush like that and I don't stop,
I double and double, and double the money!
Chorus:
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced like crazy on chalga!
Bam-dig-di-dal-dal, he earned money,
Bam-dig-di-dal-dal, he danced better than everyone else!
- 1. the singer's full name
- 2. the consecutive meaningless expression that stays there for the rhyme
- 3. that's the music genre, the pop-folk is also known as chalga in Bulgaria
- 4. big sister, just decided to write it in her "rap" way
- 5. that's an idiomatic expression, which means literally "to advertise someone", as there is a saying that there's no bad advertisement in Bulgaria - i.e. even if the people talk bad things about you, they still "promote your name". I decided to use the real idiom's translated meaning in this case.
- 6. i.e. it's not big at all, since she's not really tall; she considers herself more successful
alliegk✕
Коллекции с "За най-красивата ..."
| 1. | Bulgarian songs containing Romani lyrics |
Tedi Aleksandrova: Топ 3
| 1. | Ало, ало (Alo, alo) |
| 2. | Чалга пеперудки (Chalga peperudki) |
| 3. | Сърце мое (Sartse moe) |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.