For her (Za Nju)

Хорватский

Za Nju

 
sve sto rekla je u mojoj glavi ostaje
sjecanje je kao padobran
pa mi pomaze kad polako spustam se,
sa moga oblaka u novi dan
 
dovoljno je pametna da sve vidi i zna,
da sve vidi i zna.....
 
za nju, zbog nje,
ja ucinio bih sve sve u mojoj moci
cekao bi kad će mi doci
za nju zbog nje obojao bi ulice
u njene najdraze boje da stvorim sansu za nas dvoje
 
kada jutro sivo je nosim sretne cipele
gledam sve kroz kaleidoskop.
svijet je prepun prilika more zelja imam ja
sve bi ih ostvario sa njom.
 
dovoljno je pametna da sve vidi i zna,
da sve vidi i zna....
 
ref x2
 
za nju, zbog nje...
 
ref x3
 
Добавлено sandro.salopek в вс, 20/01/2013 - 00:10
videoem: 
Выровнить абзацы
перевод на Английский

For her

Версии: #1#2
Everything she said stays in my head,
memory is like a parachute.
And she helps me when i'm slowling going down,
from my cloud in new day.
 
She's smart enough to see and know everything,
to see and know everything . . .
 
For her, because of her,
i would do anything, anything in my power,
i'll wait when she'll comes back to me.
For her, because of her,
i would paint the streets in her favorite colors,
to create a chance for us.
 
When the morning is gray, i wear happy shoes,
watching everything through kaleidoscope.
The world is full of opportunitis, i have sea of wishes,
i would create all of them with her.
 
She's smart enough to see and know everything,
to see and know everything . . .
 
Добавлено Miharu в пн, 25/04/2011 - 11:49
Еще переводы "Za Nju"
Хорватский → Английский - Miharu
Комментарии