Željko Joksimović

SgJCiXgtKaQ.jpg
ПесниПереводыЗапросы на перевод
7 godina Сербский 
Amajlija
French
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
9 Dana Сербский 
Amajlija
French
Английский
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Польский
Русский
Турецкий
Финский
Amajlija Сербский 
Amajlija
French
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Balada Сербский 
Vreteno
French
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Итальянский
Русский
Украинский
Финский
Crnokosa Сербский 
IV
French
Английский
Греческий
Итальянский
Португальский
Русский
Украинский
Финский
Dajem reć Сербский French
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Украинский
Финский
Devojka Сербский 
Platinum Collection - 2007
French
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Dodji sutra Сербский French
French
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Финский
Чешский
Draga Сербский French
Английский
Английский
Итальянский
Русский
Турецкий
Финский
Drska zeno plava Сербский 
III
French
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Финский
Dukati Сербский 
Vreteno
French
Английский
Русский
Финский
Gadura Сербский 
Vreteno
French
Английский
Английский
Английский
Итальянский
Польский
Русский
Финский
Goodbye Английский French
Греческий
Русский
Сербский
Финский
Habanera Сербский 
Amajlija
French
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Украинский
Hej ljubavi stara Сербский 
III
French
Английский
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Финский
I Live My Life For You Английский French
Греческий
Итальянский
Русский
Русский
Сербский
Турецкий
Финский
Idi na put (Jamais) Сербский 
IV
French
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Украинский
Idu dani Сербский French
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Ima nešto u tom što me nećeš Сербский 
IV
French
Албанский
Албанский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Русский
Украинский
Istina Сербский 
Platinum Collection
French
Английский
Итальянский
Русский
Финский
Jesi li me volela Сербский 
III
French
Английский
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Украинский
Финский
Jos ne svice rujna zora Сербский 
Amajlija
French
Английский
Русский
Karavan Сербский 
III
French
Английский
Английский
Греческий
Русский
Финский
Ko da ne postojim (Brate moj) Сербский 
III
French
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Украинский
Финский
Kosa necesljana Сербский 
Vreteno
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Финский
Lane Moje Сербский 
Eurovision Song Contest - 2004
French
Азербайджанский
Албанский
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Белорусский
Болгарский
Голландский
Греческий
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Венгерский
Ledja o ledja Сербский 
Platinum Collection
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Украинский
Libero Сербский French
Английский
Английский
Венгерский
Голландский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Финский
Чешский
Ljubavi Сербский 
Ljubavi - 2009
French
French
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Английский
Английский
Голландский
Греческий
Греческий
Испанский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Немецкий
Румынский
Русский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Чешский
Японский
Lud i ponosan Сербский 
IV
French
Английский
Английский
Итальянский
Русский
Финский
Ludak kao ja Сербский French
Английский
Английский
Английский
Армянский
Греческий
Испанский
Итальянский
Немецкий
Немецкий
Немецкий
Русский
Финский
Lutko moja Сербский 
IV
Английский
Греческий
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Lyubov Ne Vesch (Любовь Не Вещь) Русский 
Eurovision Song Contest Baku 2012
French
Английский
Сербский
Транслитерация
Michelle Сербский 
IV - 2005
Албанский
Албанский
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Русский
Украинский
Mila Moja Сербский 
IV
French
Английский
Греческий
Русский
Финский
Miljacka Боснийский Русский
Milo za drago Сербский 
IV
Английский
Русский
Najmoje Сербский 
III
French
Английский
Английский
Русский
Ne dam nikom da te dira Сербский 
Platinum Collection
French
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Русский
Украинский
Ne treba ti neko kao ja Румынский 
IV
French
Английский
Русский
Nema Tebi Doveka Сербский 
Vreteno
French
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Nepoznat broj Сербский Английский
Английский
Русский
Финский
Nije do mene Сербский 
Platinum Collection
Английский
Греческий
Немецкий
Русский
Турецкий
Финский
Nije ljubav stvar Сербский 
Eurovision Song Contest 2012
French
Азербайджанский
Албанский
Английский
Английский
Болгарский
Венгерский
Голландский
Греческий
Испанский
Испанский
Испанский
Итальянский
Литовский
Литовский
Немецкий
Польский
Польский
Португальский
Румынский
Румынский
Русский
Русский
Турецкий
Турецкий
Украинский
Финский
Чешский
Шведский
Эстонский
Ono nase sto nekad bejase Сербский Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Украинский
Финский
Pesma Sirena Сербский 
Amajlija
French
Английский
Русский
Petak na Subotu Сербский 
Vreteno
French
Английский
Русский
Финский
Pola srca Сербский French
Английский
Английский
Английский
Греческий
Итальянский
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Чешский
Rintam Сербский 
Vreteno
French
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Русский
Финский
Samo ti Сербский 
Amajlija
French
Английский
Греческий
Русский
Турецкий
Украинский
Финский
Skoplje Beograd Сербский Английский
Русский
Транслитерация
Хорватский
Эстонский
Sta ce meni vise od toga Сербский 
Vreteno
Английский
Английский
Греческий
Русский
Финский
Stihija Сербский Албанский
Албанский
Английский
Английский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Финский
Чешский
Sto moras da znas Сербский French
Албанский
Албанский
Английский
Греческий
Русский
Финский
Su Amor Me Vencio Испанский French
Английский
Боснийский
Русский
Сербский
Финский
Supermen Сербский 
Platinum Collection - 2008
French
Английский
Английский
Итальянский
Русский
Турецкий
Чешский
Synonym Английский 
ESC 2012
French
Боснийский
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Турецкий
Финский
Tanana Сербский 
III
French
Английский
Русский
Финский
Tebi se dive Сербский Английский
Греческий
Испанский
Русский
Турецкий
Финский
Varnice Сербский 
III
French
Английский
Английский
Итальянский
Русский
Финский
Vreteno Сербский 
Vreteno
French
Английский
Английский
Английский
Русский
Финский
Zaboravljaš Сербский 
III - 2002
Албанский
Албанский
Английский
Английский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Польский
Русский
Русский
Украинский
Финский
Završna pesma Сербский 
Platinum Collection
Английский
Английский
Английский
Греческий
Русский
Žena za sva vremena Сербский French
Английский
Английский
Греческий
Испанский
Русский
Финский
Zovi me Сербский 
IV
Английский
Греческий
Испанский
Русский
Украинский
Финский
Турецкий
Željko Joksimović featuring lyricsПереводы
Superman БоснийскийАнглийский
Немецкий
Русский
Турецкий
Комментарии
    мая 27th, 2009

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco     мая 27th, 2009

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

    июня 12th, 2009

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa     июня 12th, 2012

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa