If she rejects you
- Izvajalec: Ceca
- Album: Ceca 2000
- Pesem: Ako te ona odbije
- Prevod: srbščina → angleščina
- Objavil
NPazarka na Pon, 29/12/2008 - 09:00 - Prevodi: angleščina, italijanščina, portugalščina, romunščina, ruščina
Ako te ona odbije
Ne vidis dalje od nje
sav si se predao
oh kad bi mene neko tako gledao
Tuzan je tvoj zivot s njom
kasno si shvatio
oh kad bi za mnom neko toliko patio
Ref.
Ako te ona odbije
tuge neka nas spoje
ako ti srce razbije
dacu ti ovo moje
I kada ona odustane
ja cu jos da se borim
ako ti snove unisti
ja cu da ti ih stvorim
Sedis u mraku sam
za druge izgubljen
oh kad bi i u mene tako bio zaljubljen
Osecam dolazi kraj
sve si propustio
oh kad bi i za mnom neko suzu pustio
If she rejects you
You don’t see further than her
You’ve totally surrendered
Oh, if only someone would look at me that way
Your life with her is filled with pain
That is something you understood to late
Oh, if only someone would suffer for me that way
Ref.
If she rejects you
Let the pain/sadness/.. bring us together
If she shatteres your heart
I’ll give you mine
And if she gives up
I’ll keep on fighting
If she destroys your dreams
I’ll make/create them for you
You’re sitting alone in the dark
Lost to others
Oh, if only you’d be inlove with me that way
I feel the end is coming
You’ve let it all pass you by
Oh, if only someone would also let a tear for me
| zahvalili se mu je 1 uporabnik |
Komentarji