Есть кто-то

turščina

Biri var

 

Bir hayaldin öncesinde, adın konmuş aşk dilinde..
Ben senin sadece imkansızındım..
Kelimeler tükendi de,sen bitmedin bak içimde..
Bunu senden beklemezdim..
(Biri var!)

Hangi yalan, hangi sebep..
Cevabın yok, bitti demek..
Belki de ben senin korkularındım..
Zorundayım, zorundasın..
Hangi yolun sonundasın..
Belki de sakladığın bir şey var..

Biri varsa aramızda
Çığlıklarım yalnızlığa
Bu ayrılık akşamında..
Gözyaşıma boğuldu dünya..
Sorma bana sensizliği..
Sorma bana gücün yoksa..
Gelen aynı giden aynı
Bırak beni yalnızlığıma..

See video
Submitter's comment:
V=A
Try to align
ruščina

Есть кто-то

Versions: #1#2#3

Раньше ты был лишь в воображении, имя тебе дано на языке любви
Я для тебя была всего на всего недостижима.
Слова закончились, а твой образ все еще во мне...
Не ожидала я такого от тебя...
(Есть кто-то!)

Где ложь, какая ей причина?
У тебя нет ответа…, не значит ли, что все кончено?
А может ты меня боялся?
Я должна, ты должен...
Какую дорогу ты уже прошел?
А может быть, ты что-то не договариваешь?

Есть ли кто-то между нами?
Мои крики - от одиночества
В этой вечерней разлуке...
Мир потонул в моих слезах...
Не спрашивай меня, что такое быть без тебя...
Не спрашивай меня, если у тебя нет сил...
Без разницы, кто придет, кто уйдет,
Оставь меня со своим одиночеством.

Avtorjevi komentarji:

Spasibo Andrej (AN60SH), ja vse ravno ne uveren pravil'no li sdelal perevod i ispravlenija; no mysl', mne kazhetsja , s Vashej pomosch'ju peredana.

zahvalili so se mu 2 uporabniki
5
Tvoja ocena: Brez Povprečje: 5 (2 votes)
UporabnikObjavljeno pred
Marinka1 dan 6 ur
5
AN60SH1 leto 20 tednov
5

Komentarji

Marinka     maj 24th, 2013
5