Select your language
Deutsch
English
Español
Français
Hrvatski
Hungarian
Italiano
Khmer
Lea fakatonga
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Scots
Slovenščina
Suomi
Svenska
Türkçe
Čeština
Ελληνικά
Български
Македонски
Русский
Српски
Українська
Қазақша
עברית
فارسی
日本語
Dodaj svoj jezik
Prevodi 157,997 besedil v 136 jezikih
Prosi za nov prevod
Postani prevajalec
Napredno iskanje
Prevodi
Napredno iskanje
Po izvajalcih
By Tags
Po jezikih
Dodaj novo pesem
Dodaj nov prevod
Prošnje
Prošnje za prevod
Transcription requests
Po izvajalcih
Dodaj novo pesem
Dodaj prošnjo za prevod
Request lyrics transcription
Fraze
Search for phrases
Add new phrase
Request an explanation
Pomoč
Skupnost
Člani
Forum
Članki
Videoposnetki
Pozdravljeni, sem novinec!
Nove tematike
Nedavni komentarji
O lyricstranslate.com
Po jezikih
albanščina
arabščina
beloruščina
bosanščina
bolgarščina
hrvaščina
češčina
danščina
angleščina
finščina
francoščina
nemščina
grščina
italijanščina
makedonščina
norveščina
prezijščina
poljščina
portugalščina
romunščina
ruščina
srbščina
slovaščina
slovenščina
španščina
švedščina
turščina
ukrajinščina
Vsi jeziki
Pomoč
Pogosto zastavljena vprašanja (v angleščini)
Prijava
Registration
Skip to Navigation
srbščina
Select different language
Adunaic
Afrikaans
Aklan
Al Bhed
Albanian
American Sign Language
Amharic
Arabic
Armenian
Aromanian
Assamese
Assyrian
Asturian
Austrian/Bavarian
Azerbaijani
Baeggu
Bagobo
Bahasa Indonesian
Bambara
Bashkir
Basque
Belorussian
Bengali
Berber
Bikol
Black Speech
Bosnian
Breton (Brezhoneg)
Bulgarian
Burmese
Butuanon
Cape Verdean
Catalan
Cebuano
Central German Dialects
Chamorro
Chavacano
Chechen
Chewa
Chinese
Common
Comorian
Corsican
Crimean Tatar
Croatian
Czech
Dalmatian dialect
Danish
Dano-Norwegian
Dari
Darija
Darja
Darnassian
Dholuo
Dothraki
Dragon
Dutch
Dutch dialects
Dzongkha
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Fijian
Filipino
Finnish
Fon
Fremen
French
Frisian
Friulian
Gagauz
Galician
Galician-Portuguese
Gaulish
Genoese dialect
Georgian
German
Gilbertese
Gothic
Greek
Griko
Gujarati
Gypsy / Romani
Haitian Creole
Hawaiian
Hebrew
Hiligaynon
Hindi
Hmong
Hungarian
IPA
Icelandic
Ilokano
Indonesian
Irish Gaelic
Istriot
Italian
Japanese
Kabyle
Kapampangan
Karakalpak
Karelian
Kazakh
Khmer
Khuzdul
Kinaray-a
Kinyarwanda
Kirundi
Klingon
Koine Greek
Korean
Kurdish
Kyrgyz
Kölsch
Lao
Latin
Latvian
Laz
Ligurian
Lithuanian
Low German
Loxian
Luganda
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maldivian
Maltese
Manobo
Manx Gaelic
Maori
Marathi
Middle English
Middle High German
Mohawk
Mongolian
Montenegrin
Nahuatl
Navajo
Neapolitan
Nepali
Niuean
Nogai
Norwegian
Occitan
Old Church Slavonic
Old English
Old French
Old High German
Old Norse/Norrønt
Ossetic
Other
Ottoman
Pangasinan
Papiamento
Pashto
Persian
Polish
Pontic Greek
Portuguese
Pseudo-Latin
Punjabi
Quechua
Quenya
Rapa Nui
Rarotongan
Romagnol
Romanian
Romansh
Russian
Sakha
Sami
Samoan
Sanskrit
Sardinian
Savo
Scots
Scots Gaelic
Serbian
Sicilian
Sindarin
Sinhala
Slovak
Slovene
Somali
Spanish
Surzhyk
Swahili
Swedish
Swiss-German/Allemanic
Tagalog
Tahitian
Taiwanese
Tajik
Tamashek-Berber/Tuareg
Tamil
Tatar
Tausūg
Telugu
Thai
Thalassian
Tibetan
Tigrinya
Tokelauan
Tongan
Torlakian dialect
Transliteration
Tswana
Turkish
Turkish dialects
Turkmen
Tuvaluan
Tuvan
Udmurt
Ukrainian
Unknown
Urdu
Uvean
Uyghur
Uzbek
Veps
Vietnamese
Walloon
Waray-Waray
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yolŋu Matha
Yoruba
Zapotec
Zazaki
Zulu
Napredno iskanje
Izvajalci
516
Besedila
3810
Prevodi
14126
Prošnje
503
Blogi in članki
15
Fraze
21
Prevodi iz in v jezik srbščina
Izvajalec
Pesem
Jeziki
Komentarji
Eros Ramazzotti
appunti e note
italijanščina → srbščina
-
Lepa Brena
Čik pogodi
srbščina → hrvaščina
-
MC Yankoo
Oziljak
srbščina → angleščina
-
Dženan Lončarević
Kap u moru
srbščina → ruščina
-
Galena
Za pari (За пари)
bolgarščina → srbščina
-
Muharem Serbezovski
Za vjencanim stolom
srbščina → ruščina
1
Paola Vargas
El tiempo no perdona
španščina → srbščina
-
Gloria Trevi
Todos me miran
španščina → srbščina
-
Gloria Estefan
Hoy
španščina → srbščina
-
Manowar
Warriors Of The World
angleščina → srbščina
1
Modà
Se si potesse non morire
italijanščina → srbščina
-
Goblini
U ODBRANI ZLA
srbščina → angleščina
-
Elli Kokkinou
Sex
grščina → srbščina
1
Elena Paparizou
Papeles Mojados
španščina → srbščina
-
Mark Knopfler
Je suis désolé
angleščina → srbščina
-
Maroon 5
Sad
angleščina → srbščina
-
Boban Rajović
Baraba
srbščina → francoščina
-
Renato Zero
Cercami
italijanščina → srbščina
1
One Direction
Dreaming
angleščina → srbščina
-
TLC
Waterfalls
angleščina → srbščina
-
Eric Clapton
Bad love
angleščina → srbščina
-
Devendra Banhart
Bad Girl
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Steal away (the night)
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Revelation (mother Earth)
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
No bone movies
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Suicide solution
angleščina → srbščina
-
Preslava
Razkrii me (Разкрий ме)
bolgarščina → srbščina
-
Preslava
Po Moyata Koja (По моята кожа)
bolgarščina → srbščina
-
Preslava
pazi se ot priatelki
bolgarščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Goodbye to romance
angleščina → srbščina
-
Preslava
Mrazq te (Мразя те )
bolgarščina → srbščina
-
Tiziano Ferro
Per dirti Ciao!
italijanščina → srbščina
-
Vesna Zmijanac
Idem preko zemlje Srbije
srbščina → angleščina
2
Jose Feliciano
Che sara
italijanščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Life won't wait
angleščina → srbščina
-
Amanda Miguel
El me mintio
španščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
OLD L.A. TONIGHT
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Not Going Away
angleščina → srbščina
2
Ozzy Osbourne
Here for you
angleščina → srbščina
-
Hammerfall
Always will be
angleščina → srbščina
2
Ozzy Osbourne
Hellraiser
angleščina → srbščina
-
Depeche Mode
Just can't get enough
angleščina → srbščina
-
Angus & Julia Stone
Devil's Tears
angleščina → srbščina
-
Gloria Trevi
Esa Hembra Es Mala
španščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Paris
angleščina → srbščina
-
Jesse & Joy
Corre
španščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Next To Me
angleščina → srbščina
-
Leona Lewis
Here I'Am
angleščina → srbščina
-
Lucilia do Carmo
Olhos Garotos
portugalščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Birds Of A Feather
angleščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Bad Disease
angleščina → srbščina
-
Amália Rodrigues
Primavera
portugalščina → srbščina
-
Jesse & Joy
Mi Sol
španščina → srbščina
-
Jesse & Joy
Espacio Sideral
španščina → srbščina
-
Depeche Mode
Welcome To My World
angleščina → srbščina
-
Jesse & Joy
Esto Lo Que Soy
španščina → srbščina
-
Goga Sekulic
Ljubav nista ne vredi
srbščina → angleščina
-
Preslava
Niamash sartze
bolgarščina → srbščina
-
Preslava
Ti da vidish
bolgarščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
I don't know
angleščina → srbščina
-
Birdy
Shelter
angleščina → srbščina
-
Ozzy Osbourne
Dreamer
angleščina → srbščina
-
The Doors
Break On Through (To The Other Side)
angleščina → srbščina
-
30 Seconds To Mars
100 Suns
angleščina → srbščina
-
Peter von Poehl
The Bell Tolls Five
angleščina → srbščina
-
HIM
Circle Of Fear
angleščina → srbščina
-
Kool & the Gang
Fresh
angleščina → srbščina
-
Eros Ramazzotti
Se bastasse una canzone
italijanščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Driving In Cars With Boys
angleščina → srbščina
-
Marco Mengoni
Bellissimo
italijanščina → srbščina
-
Lana Del Rey
Playing Dangerous
angleščina → srbščina
-
Tropico Band
Otisak
srbščina → angleščina
-
Dire Straits
If I had you
angleščina → srbščina
1
Riblja čorba
Ljudi
srbščina → ruščina
2
Riblja čorba
Ko će koga
srbščina → ruščina
8
Duka
Dodji kao pre
srbščina → angleščina
-
Preslava
Ludata doide (Лудата дойде)
bolgarščina → srbščina
-
Preslava
Kak ti stoi
bolgarščina → srbščina
-
Preslava
Gorchivi spomeni (Горчиви спомени)
bolgarščina → srbščina
-
Dire Straits
Why Worry
angleščina → srbščina
-
Van Halen
Not Enough
angleščina → srbščina
-
The Beatles
I Will
angleščina → srbščina
7
The Beatles
I Want You (She's So Heavy)
angleščina → srbščina
-
Dire Straits
So Far Away
angleščina → srbščina
2
The Beatles
I Wanna Be Your Man
angleščina → srbščina
2
The Beatles
I Saw Her Standing There
angleščina → srbščina
3
The Beatles
I Need You
angleščina → srbščina
2
The Beatles
I'll Follow The Sun
angleščina → srbščina
4
Petar Mitic
Gas do daske
srbščina → bolgarščina
-
Vesna Zmijanac
Sta ostane kad padnu haljine
srbščina → nemščina
1
Vesna Zmijanac
Hiljadu truba
srbščina → nemščina
1
Pasión de Gavilanes
Quién Es Ese Hombre?
španščina → srbščina
-
Dragana Mirkovic
E, moj doktore
srbščina → ruščina
28
Anahí
Libertad
španščina → srbščina
-
Riblja čorba
Bože, koliko je volim
srbščina → italijanščina
-
Eros Ramazzotti
Infinitamente
italijanščina → srbščina
-
Despina Olympiou
Αν με θυμάσαι
grščina → srbščina
-
Iron Maiden
Brave New World
angleščina → srbščina
-
Des'ree
Gotta be
angleščina → srbščina
-
Stamatis Kokotas
Oniro apatilo (Όνειρο απατηλό)
grščina → srbščina
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
naslednja ›
zadnja »
Phrases & Idioms:
View all phrases
This phrase is not in our database yet. You may add it here with an explanation, or leave a request for an explanation.
What are phrases?
Pomagaj prevesti
Novo
Najbolj zaželeno
Eurythmics - Miracle of love
angleščina → slovenščina
Azis - Ti za men si samo sex (Ти за мен си само секс)
bolgarščina → slovenščina
Kanda, Kodža i Nebojša - Solar
srbščina → slovenščina
Več želja
Murat Boz - Aşklarım Büyük Benden
turščina → italijanščina
Volkan Konak - Ayletme Beni
turščina → angleščina
DJ RZY - Tervetuloo Helsinkiin
finščina → angleščina
Barbatuques - Baianá
portugalščina → angleščina
Carman - we need God in america again
angleščina → kitajščina
Jason Chen - Best Friend
angleščina → filipinščina
Zülfü Livaneli - Sevda değil
turščina → ruščina
Usame Selman - Mesael Hayr
arabščina → turščina
Selçuk Yöntem - Sevmek Neymis Bir Gun Anlarsın
turščina → ruščina
Sean Paul - Gimme The Light
angleščina → turščina
Več želja