✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Љубена
Вечерва повторно празна е постелава
Без твојта душо нежна прегратка
А болка в душава
Мир не ми дава
Горам.....
Твојот лик ми краде сон од очиве
Откако си замина ти
Љубена...
Гори, мојто срце в ноќва студена
Сал за тебе збори
Прости којшто љуби душо
Може и да погреши
Ех да можам
Ноќва би ја дал вселената
Повторно од твоите усни
Да се опијам
На гради да ти заспијам
Спомени ветровите ми носат љубена
А јас ги молам душо и тебе
Да ми те донесат
Ноќва в мојата прегратка
Откако [откако]
Замина [замина]
Немам мир љубена
Гори, мојто срце в ноќва студена
Сал за тебе збори
Прости којшто љуби душо
Може и да погреши
Ех да можам
Ноќва би ја дал вселената
Повторно од твоите усни
Да се опијам
На гради да ти заспијам
Превод
Szerelmem
Ma éjjel az ágy újra üres
a te ölelésed nélkül kedvesem
Fáj a lelkem
Nem ad nekem békességet
Égek.....
Az arcod ellopja az álmot a szememből
Amióta eltűntél
Szerelmem
A szívem ég, ezen a hideg éjjelen
Csak rólad beszél
Bocsáss meg, (annak) aki szeret téged kedvesem
Elkövethetek hibát
Ah, ha csak tudnám
Az egész univerzumot odaadnám neked ma este
Hogy megint megrészegüljek
Az ajkaidtól
A mellkasodon elaludhassak
A szél emlékeket hoz nekem, szerelmem
És én könyörgök
Hogy téged is vissza hozzon hozzám
Ma éjjel az ölelésembe
Amióta (amióta)
Elhagytál (elhagytál)
Nekem nincs békességem, szerelmem
A szívem ég, ezen a hideg éjjelen
Csak rólad beszél
Bocsáss meg, (annak) aki szeret téged kedvesem
Elkövethetek hibát
Ah, ha csak tudnám
Az egész univerzumot odaadnám neked ma este
Hogy megint megrészegüljek
Az ajkaidtól
A mellkasodon elaludhassak
Хвала! ❤ | ||
захваљено 1 пут |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Katerina Proeski | 8 година 7 months |
Поставио/ла: kiskakukk У: 2015-08-11
✕
Toše Proeski: Топ 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
kiskakukk
Име: Katalin
Улога: Master
Допринос:725 превода, 83 транслитерација, 270 songs, захваљено 1231 пут, решио/ла 228 захтева помогао/ла 67 корисника, 19 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, оставио/ла 222 коментара
Језици: матерњи мађарски, течно енглески, француски, intermediate италијански, латински
Based on the english translation.