Shemmame

Kurdish (Kurmanji)

Şemmamê

Şemmamê Şemmamê Şemmamê bûkê
Dotmamê dotmamê dotmamê bûkê
Wî wî wî … Şemmo
Qurbana te me, Şemmo

Tu nûrê nûran î
Tu berf û baran î

Şemmamê tu bi xêr hatî
Tu bûkê bûkanî
Ez te pirr hez dikim
Tu nayê ez çi bikim

Tu dibêî xorto bigirî
Eyb e, fedî dikim

Şemmamê pirr zer e
Ẍezalê dûr merre
Carek te ramîsim
Xorto birîndar e

شەمامێ شەمامێ شەمامێ بوكێ
دۆتمامێ (ئامۆزا) دۆتمامێ دۆتمامێ بوکێ
وی وی وی... شەمۆ
قوربانی تۆمە شەمۆ

تو نوری نورانی
تو بەفر و بارانی

شەمامێ تو بەخێر هاتی
تو بوکی بوکانی
ئەز زۆر حەز لە تو دکەم
تو نایەی ئەز چی بکەم

تو دبێژی، کوڕ بگری
عەیبە شەرم دەکەم

شەمامێ زۆر پرچ زەردە
غەزالێ دوور مەڕۆ
جارێك تو ماچت کردم
کوڕە بریندارە

Поставио/ла: Paintcomic У: Среда, 12/02/2014 - 17:21
Коментари подносиоца:
The Kurdish Kurmanji and Sorani are almost the same so I transliterated it to Kurdish Sorani.. My precise work in this song is I mixed Kurdish Sorani and Kurmanji together..

Поставио/ла: Gulalys У: Среда, 11/09/2013 - 18:58
Try to align
превод на енглески

Shemmame

Shemmame bride
Daughter of uncle, bride
I'm a victim of yours shemmo

You're the divine light of the lights
You're snow and rain

Welcome, Shemmame
You're the bride of the brides
I love you so much
You didn't come, what do I do?

You say, cry boy
It's a shame, I'm embarrassed

Shemmame is bright blonde
Gazelle, don't go far away
You once kissed me
The boy's wounded

Поставио/ла: enise У: Петак, 07/08/2015 - 15:10
захваљено 2 пута
Guests thanked 2 times
İbrahim Tatlıses: Top 6
Коментари