Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Превод
Swap languages

Moscú

¡Sí! Ahora está decidido. Sin vuelta
He abondonado el suelo natal.
Ya, con sus hojas en forma de alas,
No van a sonar sobre mí los álamos.
 
Mi pequeña casa hace tiempo que se encorvó,
Mi viejo perro hace tiempo que murió.
Por las calles curvas moscovitas,
Por lo visto, me predestinó morir Dios.
 
Yo adoro a esta ciudad de los olmos,
Aunque se haya puesto obesa y vieja.
La dorada y soñolienta Asia
Se ha dormido en las cúpulas.
 
Y cuando por la noche la luna brilla,
Cuando brilla... ¡el diablo sabe cómo!
Estoy yendo, con la cabeza inclinada,
Hacia una taberna conocida por un callejón.
 
Se armó el alboroto en esta horrible madriguera,
Y toda la noche, hasta el amanecer,
Estoy recitando poesías a las prostitutas
Y con los bandidos estoy bebiendo alcohol con fervor.
 
El corazón está latiendo cada vez más rápido,
Y ya estoy hablando fuera de propósito:
"Igual que vosotros estoy acabado,
Ahora no tengo vuelta atrás".
 
Mi pequeña casa hace tiempo que se encorvó,
Mi viejo perro hace tiempo que murió.
Por las calles curvas moscovitas,
Por lo visto me predestinó morir Dios.
 
Оригинални текстови

Москва

Кликните да видите оригиналне текстове (руски)

Идиоми из "Москва"
Коментари
Sandra MartínSandra Martín    Субота, 21/05/2016 - 13:34

Отлично!!!))) Вношу только одну поправку: "Igual que vosotros ESTOY acabado"

NadiaRusiaNadiaRusia
   Субота, 21/05/2016 - 13:47

Большое спасибо, Сандра :)