✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Ой Hема, Hема
Ой нема, нема ні вітру, ні хвилі
Із нашої України;
Чи там раду радять, як на турка стати,
Не чуємо на чужині.
Ой повій, повій, вітре, через море
Та з Великого Лугу,
Суши наші сльози, заглуши кайдани
Та розвій нашу тугу.
Ой заграй, заграй, синесеньке море,
Та під тими байдаками,
Що пливуть козаки, тілько мріють шапки
Та на сей бік за нами.
Ой Боже наш, Боже, хоч і не за нами,
Неси ти їх з України;
Почуємо славу, козацькую славу,
Почуємо та й загинем.
Поставио/ла: Steve Repa У: 2017-07-08
Превод
Ой, нету нету
Ой, нету ни ветра, ни волны
С нашей Украины
То ли там совет держат, как на турка встать,
Не слышим на чужбине.
Ой, повей, повей, ветер, через море
Да с Великого Луга. 1
Осуши наши слезы, заглуши кандалы
Да развей нашу тоску.
Ой, сыграй, сыграй, синенькое море,
Да под теми челноками,
Что плывут казаки, только виднеются шапки,
Да на ту сторону за нами.
Ой, Боже, Боже, хоть и не за нами,
Неси ты их из Украины,
Услышим славу, казачью славу,
Услышим да и сгинем.
- 1. Местность на левом берегу Днепра, на границе с Крымским Ханством
Хвала! ❤ | ||
thanked 3 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Aldefina | 6 година 6 months |
Marinka | 6 година 7 months |
Steve Repa | 6 година 9 months |
Поставио/ла: Sophia_ У: 2017-07-08
Added in reply to request by Steve Repa
Последњи пут уредио/ла Sophia_ у 2017-09-06
Ukrainian Folk: Топ 3
1. | Гей, соколи! (Hey, sokoly!) |
2. | Щедрик (Shchedrik) |
3. | Батько наш Бандера (Batʹkо nash Bandera) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Sophia/София
Editor of Russian content
Допринос:245 превода, 51 транслитерација, 1040 songs, 32 collections, захваљено 7251 пут, решио/ла 16 захтева помогао/ла 12 корисника, 69 transcription requests fulfilled, додао/ла 171 идиом, explained 252 idioms, оставио/ла 8148 коментара, додао/ла 33 напомена
Језици: матерњи руски, intermediate енглески, beginner украјински
Очень хорошо!