Здравствуйте, Сергей,
вот некоторые ошибки
в названии: razgovor sa sunarodnjakom
-popijmo još jednu
-лучше koji je ovo vrag
-blizU Hersona
-Pa, što ti tamo nije bilo dovoljno? может быть лучше pa što ti je tamo falilo?
-Gotovo smo dosegli rukom do zvijezda - gotovo smo rukama dosegli zvijezde
-Onda je iznenada dizgin pao pod rep (?)
-Pa, kome tamo nešto nije bilo dovoljno? - Pa kome je tamo nešto falilo?
сам текст на русском мне не очень понятен, надо проверить, но как лучше бы звучали некоторые предложения на хорватском я написала.
http://www.youtube.com/watch?v=eX-Z6IkvqvU&spfreload=10