Ofra Haza - Arbaim (ארבעים) ( транскрипција)

хебрејски

Arbaim (ארבעים)

בהרים השמש באה ועולה הטל
מסביב ימי חומה ימי מגדל
ארבעים שנה הלכנו יחד בעמל
.כי תמיד כולנו לכולם
 
לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
.ארבעים
 
מרץ יש גם כוח לנו עד כלות הנשימה
אם עייפנו לא כשלנו בשממה
ארבעים שנה הלכנו כאן מצאנו בית חם
.כי תמיד כולנו לכולם
 
לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
.ארבעים
 
את מדליקה בי את מאירה בי
רק בך עולים בי זיכרונות עבר
את מדליקה בי את מאירה בי
זיכרונות העבר עד בלי די
 
לבאים מקצות עולם אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים
התקווה אל ארץ
לבאים ממזרח ממערב
ארבעים שנות ארץ כמו פלא
ארבעים
ארבעים
.ארבעים
 
Поставио/ла: navailenis У: Понедељак, 22/01/2018 - 23:11
Last edited by phantasmagoria on Понедељак, 19/02/2018 - 18:13
Align paragraphs
транскрипција

Arbaim

Beharim hashemesh ba'ah ve'oleh hatal
misaviv yemei chomah yemei migdal
arba'im shanah halachnu yachad be'amal
ki tamid kulanu lechulam.
 
Laba'im mikatzvot olam el eretz
laba'im mimizrach mima'arav
arba'im sh'not eretz k'mo pele
arba'im.
 
Me'eretz yesh gam ko'ach lanu ad k'lot han'shimah
im ayafnu lo kashalnu bash'mamah
arba'im shanah halachnu kan matz'anu bayit cham
ki tamid kulanu lechulam.
 
Laba'im mikatzvot olam el eretz
laba'im mimizrach mima'arav
arba'im sh'not eretz k'mo pele
arba'im.
 
At madlikah bi at me'irah bi
rak bach olim bi zichronot (me)avar
At madlikah bi at me'irah bi
zichronot he'avar ad bli dai
 
Laba'im mikatzvot olam el eretz
laba'im mimizrach mima'arav
arba'im sh'not eretz k'mo pele
arba'im
hatikvah el eretz
laba'im mimizrach mima'arav
arba'im sh'not eretz k'mo pele
arba'im
arba'im
arba'im.
 
Поставио/ла: navailenis У: Понедељак, 22/01/2018 - 23:13
Коментари аутора:

Transliteration from http://hebrewsongs.com/

Извор превода:
Коментари