Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
  • Gummy

    信じてる… → превод на енглески

Објави
Величина фонта
Потребна провера
Оригинални текстови
Swap languages

信じてる…

着信の点滅がまた
雨音伝うガラス窓を揺らす
ひとりで眠れない部屋
あなたのその笑顔は消えない
 
愛されていること
確かめたいだけで
言葉はなぜ
擦れ違い 行き止まり また
からみつく
 
ねぇ こんなに逢いたい
止まらないさみしさに
負けそうになっても
 
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
愛を信じてる
 
他人であふれるまちかど
私に気づく 優しいその瞳
すぐ駆け寄ればいいのに
わけもなく臆病になる幸せ
 
選んでく未来が
ふたりでひとつなら
心はいま
もどかしい 強がりも また
許してく
 
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりたくないの
 
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから
 
誰よりも大切な
あなたのことだけを
抱きしめて生きられる
ふたりでなら
どこまでも行けるわ
 
ねぇ こんなに逢いたい
深くなるさみしさは
終わらないけれど
 
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
信じている
 
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりつく前に
 
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから
 
Превод

Believe

Every incoming flashing
following the sound of rainfall makes the glass window shake
a room that I can't sleep alone
that smile of yours won't disappear
 
That I am love is the only thing
I want to make sure
why are words
passing each other and at every dead end
they twist around?
 
Oh, I want to meet you so much
even if I am going to lose
by the unstoppable loneliness
 
Simply because I am next to you
even after nights I can't meet you
I believe in love
 
Although the city brims with others
your gentle eyes follow me
I wish I could just rush to
the happiness that became cowardice
 
If you have to choose
only one future
the heart now
will allow again
the vexing courage
 
Oh, I want to meet you so much
I don't want to rely on
distant memories
 
Simply because I am next to you
because I believe that
I am not alone
 
I can live only by hugging
you who's
more important than anyone else
if we become two
we can go anywhere
 
Oh, I want to meet you so much
even if the deep sadness
will not end
 
Simply because I am next to you
even after nights I can't meet you
I believe
 
Oh, I want to meet you so much
I don't want to rely on
distant memories
 
Simply because I am next to you
because I believe that
I am not alone
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to коментариши.
Коментари