DAOKO - Manatsu no cider (真夏のサイダー) (превод на енглески)

превод на енглески

Midsummer Cider

Through the crack in the swaying curtain, your sleeping face shines
The cheering of angels, the smell of last night's shampoo, rides on the wind back to me, suddenly delivered
Those long eyelashes, my heart pounds, please help
Like soap bubbles that will pop if touched, your expressions are fleeting
Feelings originally untouchable become love, the innocent teasing is somehow... conscious, like a habit. Your mischievous smile worries me
That mischief frames our love. School in July.
 
The cider we drank together ran sweet, and refreshing down our throats
The sweat along our necks looked just like diamonds
 
After school, classroom, red, the physics blackboard, burning and heating up
Held hands, our special secret
The sound of the woodwind club practicing, riding on those harmonies, our feelings, they trembled, swaying
Singing a love song on the dance floor, dazzled by sunlight
Drawing love, crimson jealousy burns, a Megaton Punch to my heart
Megaphone one-handed, a shouted whisper of love, every time I see your smile, my world bursts with color
Every time I see your tears, my world is filled with rain
You are a magician of contact and coloring. You put a magic crush on me didn't you?
 
The cider we drank together ran sweet, and refreshing down our throats
The sweat along our necks looked just like diamonds
 
To the rooftop, cafeteria, let's go, always so quick to act, up the stairs, out of breath
Below the sky, bluer than I'd remembered, the group of highrise buildings behind us, like life's guidance, and the words, "I love..."
 
The cider we drank together ran sweet, and refreshing down our throats
The sweat along our necks looked just like diamonds
 
Afterschool, classroom, red, the physics blackboard, burning and heating up
Held hands, our special secret
 
The cider we drank together ran sweet, and refreshing down our throats
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
Поставио/ла: nmuth У: Среда, 10/08/2016 - 16:32
Added in reply to request by lolnopesaway
јапански

Manatsu no cider (真夏のサイダー)

Више превода за "Manatsu no cider (真夏のサイダー)"
енглескиnmuth
See also
Коментари