The source lyrics have been revised and misspellings were corrected. Please review your translation.
-
3 A.M. (Remix) → превод на хрватски
✕
Превод
3 sata ujutro (Remix)
Što radim ovdje?
(Gente de Zona...)
Čekam
(Jesse & Joy...)
Mama me od malena učila
"Ima onih koji će ti prodati mačku za zeca
kćeri, ne daj da te izigraju
čuvaj svoje srce"
Rekla sam ti kad sam te upoznala
"Oko za oko, čovjeku koji laže"
Rekao si mi: "ja nisam takav"
i povjerovala sam ti, ljubavi
I već neko vrijeme osjećam da se ovdje nešto čudno događa
i ova mi pomisao više me ne pušta da mirno spavam
3 su sata ujutro i nisi došao
znam da si s nekim a ti to poričeš
Oh, reci mi što su ti rekli da si tako sumnjičava
samo sam s prijateljima pio tekilu u zoru
Dobro sam se zabavljao
takav sam bio
i pogledao sam na sat
(što onda?)
ali je stalo
Jamčim ti da te ovaj luđak
voli kao što te nitko nije volio
i kunem ti se da to nije istina
promijeni to lice, preklinjem te
Promijeni to
nema razloga za uzrujanost
živi svoj život
jer samo želim biti s tobom
I već neko vrijeme osjećam da se ovdje nešto čudno događa
i ova mi pomisao više me ne pušta da mirno spavam
3 su sata ujutro i nisi došao
znam da si s nekim a ti to poričeš
Oh, reci mi što su ti rekli da si tako sumnjičava
samo sam s prijateljima pio tekilu u zoru
Dobro sam se zabavljao
takav sam bio
i pogledao sam na sat
(što onda?)
ali je stalo
I već neko vrijeme osjećam da se ovdje nešto čudno događa
i ova mi pomisao više me ne pušta da mirno spavam
3 su sata ujutro i nisi došao
znam da si s nekim a ti to poričeš
Oh, reci mi što su ti rekli da si tako sumnjičava
samo sam s prijateljima pio tekilu u zoru
Dobro sam se zabavljao
takav sam bio
i pogledao sam na sat
(što onda?)
ali je stalo
(jedan, dva, tri...)
Dobro sam se zabavljao
takav sam bio
i pogledao sam na sat
(Gente de Zona...)
ali je stalo
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Поставио/ла: Maryanchy У: 2017-08-28
Последњи пут уредио/ла Maryanchy у 2022-06-11
✕
Jesse & Joy: Топ 3
1. | ¡Corre! |
2. | Dueles |
3. | Mañana es too late |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Shoot for the moon even if you miss you will land among the stars.
Улога: Editor
Допринос:2269 превода, 2833 песама, 29 collections, захваљено 16707 пута, решио/ла 481 захтев помогао/ла 166 корисника, 10 transcription requests fulfilled, додао/ла 245 идиома, explained 578 idioms, оставио/ла 495 коментара, додао/ла 16 напомена
Језици: матерњи хрватски, течно хрватски, intermediate енглески, шпански, beginner португалски, словеначки
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.