Thunder (Gram)

бугарски

Gram

Kŭm tebe pŭtyat vyatŭra zastla,
s kilim ot bolka tikha i pechal.
Kakvo ti storikh samo ne razbrakh,
nima che te obichakh beshe gryakh?
Litse na angel nosish pred sveta,
a demon kriesh vŭv dushata.
Rŭtsete na svetets ti dade Bog,
no te ne znayat shto e milost.
Grŭm da beshe me udaril
da ne vidya dnes,
kak prodade lyubovta ni
kato chuzhda vesht.
Edin edinstven beshe ti za men,
izpŭlvashe dokraĭ i nosht i den,
no veche nikoga ne shte si znam
vednŭzh za vinagi shte slozha kraĭ.
Litse na angel nosish pred sveta,
a demon kriesh vŭv dushata.
Rŭtsete na svetets ti dade Bog,
no te ne znayat shto e milost.
Grŭm da beshe me udaril
da ne vidya dnes,
kak prodade lyubovta ni
kato chuzhda vesht.
 
Transliteration submitted by Guest on Петак, 26/08/2016 - 10:15
Към тебе пътят вятъра застла,
с килим от болка тиха и печал.
Какво ти сторих само не разбрах,
нима че те обичах беше грях?
Лице на ангел носиш пред света,
а демон криеш във душата.
Ръцете на светец ти даде Бог,
но те не знаят що е милост.
Гръм да беше ме ударил
да не видя днес,
как продаде любовта ни
като чужда вещ.
Един единствен беше ти за мен,
изпълваше докрай и нощ и ден,
но вече никога не ще си знам
веднъж за винаги ще сложа край.
Лице на ангел носиш пред света,
а демон криеш във душата.
Ръцете на светец ти даде Бог,
но те не знаят що е милост.
Гръм да беше ме ударил
да не видя днес,
как продаде любовта ни
като чужда вещ.
 
Align paragraphs
превод на енглески

Thunder

The wind put in the road to you
A carpet made from still pain and sorrow.
I just couldn`t understand what I did to you?
Was it a sin that I loved you?
 
You wear an angel face for the world
But you hide a deamon in your soul.
God gave you the hands of saint
But they don`t know what`s mercy!
 
I wish I was hitten by thunder!
So I can`t see today
How did you sell our love
Like it`s someone`s thing!
 
You were the One and only for me
You filled til the end night and day.
But I know that you`ll never be the Good guy
For once I will seth the end of this!
 
You wear an angel face for the world
But you hide a deamon in your soul.
God gave you the hands of saint
But they don`t know what`s mercy!
 
I wish I was hitten by thunder!
So I can`t see today
How did you sell our love
Like it`s someone`s thing!
 
Поставио/ла: Guest У: Петак, 01/01/2010 - 00:00
Више превода за "Gram"
бугарски → енглески - Guest
Коментари