Je Ne Regrette Rien
- Извођач: Edith Piaf
- Песма: Non, je ne regrette rien
- Превод: француски → енглески
- Поставио/ла:
honey in the sunshine У: Среда, 03/12/2008 - 13:51 - Преводи: арапски, бугарски #1, #2, грчки #1, #2, дански #1, #2, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, италијански, кинески, мађарски, македонски, немачки, персијски, португалски, румунски, руски #1, #2, #3, српски, турски, хебрејски, хрватски, шпански
Non, je ne regrette rien
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !
Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux !
Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait
Ni le mal; tout ça m'est bien égal !
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd'hui, ça commence avec toi
Je Ne Regrette Rien
No, nothing of nothing
No! I don't feel sorry about anything
Not the good things people have done to me
Not the bad things, it's all the same to me.
No, nothing of nothing
No! I don't feel sorry about anything
It's paid for, removed, forgotten,
I'm happy of the past
With my memories
I lit up the fire
My troubles, my pleasures
I don't need them anymore
Broomed away my love stories
And all their tremble
Broomed away for always
I start again from zero
Non ! Je ne regrette rien
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
Non ! Je ne regrette rien
Because my life, my joys
Today, they begin with you.
| захваљено 712 пута |
| User | Објављено пре | |
|---|---|---|
| sacharou | 42[1] недеље 5 дана | |
| tickety-boo | 1 година 46 недеља |
Comments