Nay текст

арапски

Nay

في الشارع عتمة ونور
In the street its darkness and light
 
زحمة واشارات المرور
The crowd and traffic signs
 
توقف على انفاسي الطريق
The way is standing on my breathing
 
مشيت انا وهمي العتيق
I walked with my antique trouble
 
قبل التعب ما يهدني
Before the tiredness could destroy me
 
سمعت صوت شدني
I heard a voice attracted me
 
ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Fife fife ..its like a fife in her voice
 
ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Fife fife ..its like a fife in her voice
 
غنى وجرحني الشجن
She sang and the anxiety hurts me
 
دقات قلبي وقفن
My heart beat stopped
 
غنى وجرحني الشجن
She sang and the anxiety hurts me
 
دقات قلبي وقفن
My heart beat stopped
 
وخطاي وخطاي
And my mistakes my mistakes
 
قالت وش الوقت؟
She said what time is it !
 
ناظرت ليل عيونها
I looked at the night of her eyes
 
وصبح الجبين
And the morning of her forehead
 
مرت ثواني صمت
Seconds of silence had been passed
 
قلت الزمان انتي
I said you are the time
 
وكوني اللي تبين كوني
And be what you wish to be
 
من يومها..
From that day
 
ما عاد اناظر ساعتي
I don’t look at my watch
 
وش حاجتي..
And why to do that?
 
اعد الزمان..
To calculate the time!
 
وهي الزمان الجاي
And she is the coming time
 
ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Fife fife ..its like a fife in her voice
 
ناي .. ناي .. في صوتها ناي
Fife fife ..its like a fife in her voice
 
غنى وجرحني الشجن
She sang and the anxiety hurts me
 
دقات قلبي وقفن
My heart beat stopped
 
غنى وجرحني الشجن
She sang and the anxiety hurts me
 
دقات قلبي وقفن
My heart beat have been stopped
 
وخطاي وخطاي
And my mistakes my mistakes
 
قالت وش الوقت؟
She said what time is it !
 
Поставио/ла: Jihan У: Уторак, 16/12/2008 - 09:51
Преводи за "Nay"
Коментари