Overflowing River

хрватски

Nabujala rijeka

 

Ona ustaje u zoru
dok jos nitko nije budan
zeli ostvariti zacrtani san

Sa svoje dvije male ruke
radi od jutra do noci
skrivajuci da je umorna

Za svakog' uvijek ima osmijeh
ali ne da nikom da joj pridje blize
nego sto im dozvoli

Kad stigne kasno kuci
tad iz svijeta se iskljuci
pocne radit' sto joj je najmilije

Ref. 4x
Nek ponese me daleko
nabujala rijeka

Bila je ostra zima
kada sam je prvi puta ugledao
Nova Godina je kucala

Pruzio ruku da je dotaknem
jer toliko je zracila dobrotom
iz ociju joj sjaj

Toliko dugo sam joj dosadjivao
da mi je dala mali poljubac
da me otjera

Ne ide to tako lako
to je bol sto odmara

Ref. 3x
Nek ponese me daleko
nabujala rijeka

See video
Try to align
енглески

Overflowing River

Верзије: #1#2

She stands up in the dawn when nobody is yet awake
she wants to realise a certain(set) dream
with her two little hands she's working from morning till night
hiding that she's tired
she has a smile for everybody but doesn't allow anybody to come closer
than what she's allowing them
when she's coming home late than she's locking herself out of the world
she's starting to do what is dearest to her

the overflowing river shall carry me far away

it was a harsh winter when i saw her the first time
the new year was knocking
i reached out my hand to touch her because she had an aura of kindness (radiating with kindness so much)
from her eyes the shine
i bothered her so long till she gave me a little kiss to get rid of me

it doesn't go that easy
it's pain that is resting

the overflowing river shall carry me far away
overflowing river

Поставио/ла: Guest У: Петак, 01/01/2010 - 00:00
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Nabujala rijeka"
хрватски → енглески - Guest
0
Коментари