Andrea (Bulgaria) - Predloji Mi (Предложи ми) (превод на енглески)

бугарски

Predloji Mi (Предложи ми)

Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
с тебе ще греша. Предложи ми това!
 
Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
вече казах „Да” о-о-о-о-оу.
 
Това е грешка! Но ще престана ли сама?
Това е грешка! За тази грешка съм дошла.
Не искам нежност. За твоята грешка съм дошла.
Това е грешка! И ще ти кажа „Да”!
 
Припев:
Chorus:
Предложи ми отново грешното, най-скандалното и нечестното.
Предложи ми! От теб приемам го. Само с теб!/2
 
Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
с тебе ще греша. Предложи ми това!
 
Казах ли „Не”? Чу ли, чу ли добре?
Казах ли „Да”? Казах ли ти пак „Да”?
Вече съм дошла, затова, о-оу,
вече казах „Да” о-о-о-о-оу.
 
Ще ти позволя да ме мислиш за друга.
Ще ти позволя да станеш груб.
С тебе ще греша и ще знам, че си струва.
Вече съм дошла. Не искам друг! /2
 
Припев:
Chorus:
Предложи ми отново грешното, най-скандалното и нечестното.
Предложи ми! От теб приемам го. Само с теб!/2
 
Това е грешка! Но ще престана ли сама?
Това е грешка! За тази грешка съм дошла.
Не искам нежност. За твоята грешка съм дошла.
Това е грешка! И ще ти кажа „Да”!
 
Last edited by CherryCrush on Недеља, 03/09/2017 - 14:13
Align paragraphs
превод на енглески

Propose it to me

Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
I’m going to commit sins with you (right now). Propose that to me!
 
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
I’ve already said “Yes” oh-oh-oh-oh-ow.
 
This is a mistake! But will I stop for/by myself?
This is a mistake! I’ve come for this mistake.
I don’t want tenderness. I’ve come for your own mistake.
This is a mistake! And I’m going to tell you “Yes”!
 
Chorus:
Propose to me the wrong, the most scandalous and the unfair thing, again.
Propose it to me! I’m taking it from you. Only with you!/2
 
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
I’m going to commit sins with you (right now). Propose that to me!
 
Did I say “No”? Did you hear, did you hear it well?
Did I say “Yes”? Did I tell you “Yes” again?
I’ve already come, that’s why, oh-ow,
I’ve already said “Yes” oh-oh-oh-oh-ow.
 
I’m going to permit you considering me for someone else.
I’m going to permit you being rude/rough (with me).
I’m going to make sins with you while I’m knowing that it’s worth.
I’ve already come! I don’t want someone else! /2
 
Chorus:
Propose to me the wrong, the most scandalous and the unfair thing, again.
Propose it to me! I’m taking it from you. Only with you!/2
 
This is a mistake! But will I stop for/by myself?
This is a mistake! I’ve come for this mistake.
I don’t want tenderness. I’ve come for your own mistake.
This is a mistake! And I’m going to tell you “Yes”!
 
Поставио/ла: Гост У: Петак, 01/01/2010 - 00:00
Више превода за "Predloji Mi (Предложи ми)"
бугарски → енглески - Guest
Молимо, помозите овом преводу: "Predloji Mi (Предложи ми)"
Коментари