Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Постани преводилац
Захтевај нови превод текста
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Титлови
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Започни форумски низ
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Корисни ресурси
lyricstranslate.com форум
Menu
Текстови
Извођачи
Песме
Преводи
Захтеви за превођење
Захтеви за транскрипцију
Језици
Идиоми
Колекције
Радње
Додај нови превод
Додај нову песму
Захтевај превод
Захтевај транскрипцију текста
Додај нови идиом
Започни форумски низ
Register
Заједница
Корисници
Форум
Нове теме на форуму
Скорашњи коментари
Популарни садржај / Статистике сајта
Први кораци
Захтевај нови превод текста
Постани преводилац
Правила нашег сајта
Често постављана питања
Lyricstranslate.com Forum
Корисни ресурси
Улогуј се
Региструј се
Језик интерфејса
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Улогуј се
Региструј се
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
LT
→
хрватски
,
хрватски (чакавски дијалекат)
→
Marko Perković
→ Reci brate moj
Marko Perković
Reci brate moj
Пратећи уметник:
Miroslav Skoro
7 превода
енглески
#1
+6 више
,
#2
,
италијански
,
немачки
,
руски
,
словачки
,
шпански
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
хрватски
енглески
енглески #2
италијански
немачки
руски
словачки
шпански
7 превода
Reci brate moj текст
Ne pitaj me ništa
bilo je pa prošlo
dabogda se ne ponovilo
ja sam im'o sreće
pa sam kući doš'o,
a puno ih se nije vratilo
Reci, brate moj,
jesmo li prokleti
pa se tako brzo
sve zaboravi?
al' neka ne da Bog
pa nas budu trebali,
opet će se gusta
magla spustiti
Ne osjećam dane
tek poneko veče
kad se sjetim naših pjesama
tad i vino krene,
k'o Čikola teče
velebitska vila doziva
Reci, brate moj,
jesmo li prokleti
pa se tako brzo
sve zaboravi?
al' neka ne da Bog
pa nas budu trebali,
opet će se gusta
magla spustiti
Ne pitaj me ništa,
tek svijeću upali
za sve one što su
za dom pali
Reci, brate moj,
jesmo li prokleti
pa se tako brzo
sve zaboravi?
al' neka ne da Bog
pa nas budu trebali,
opet će se gusta
magla spustiti
Додај нови превод
Захтевај превод
Преводи за "Reci brate moj"
енглески
#1
,
#2
италијански
немачки
руски
словачки
шпански
Marko Perković: Топ 3
1.
Bojna Čavoglave
2.
Anica - Kninska kraljica
3.
Sude mi
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Како можете подржати Украјину
🇺🇦 ❤️
Хрватска: Топ 7
Klapa Rišpet
Folk
Oliver Dragojević
Pop, Singer-songwriter
Let 3
Рок
Aziz Alili
Нашид
Marko Perković
Metal, Pop-Rock, Рок
Severina
Pop, Pop-Folk
Lidija Bačić
Pop
Више
↑
↓