Ветром стать [ Vetrom Stat' (Ветром стать) ]

превод на енглески

Ветром стать

Верзије: #1#2#3
When I'll die - I'll become a wind
And I'll live above your roof
When you'll die you'll become the Sun
And still you'll be higher than me
 
I'll be an autumn wind somewhere
(I'll) fly with you as a wind around the world
You won't understand and I will insensibly
whisper you warmly "Ah, Sun, where are you?"
 
But don't be the Sun yet!
Listen to me, I'll sing songs from the roofs for you
I will again be the one you're breathing
Becoming a wind is the only thing left for me
 
I will only wait for your smile
And will listen to your records
(I'll) gather the snowflakes from your eyelashes
Becoming a wind is the only thing left
 
When I'll die I'll become a wind
To fall down on the ground as the first snow
to fly with you around the world laughing
And no one is happier in this world
 
When you will die you'll become the Sun
And will steal my frosts
And mimosa will bloom in the gardens
And (weird phrase, can be read as the heart's ice will become tears or the tears will become the heart's ice)
 
Поставио/ла: WhiteRacoon У: Четвртак, 09/10/2008 - 21:00
захваљено 24 пута
КорисникTime ago
art_mhz200348 недеља 6 дана
Guests thanked 23 times
руски

Vetrom Stat' (Ветром стать)

Когда я умру - я стану ветром
И буду жить над твоей крышей
Когда ты умрёшь ты станешь солнцем
И всё равно меня будешь выше
 
Осенним ветром я буду где-то
Летать с тобой ветром по свету
Ты не поймёшь, а я незаметно
 

Више

КорисникОбјављено пре
Nemesida
5
JuliaIsCool6 година 7 недеља
5
Коментари
astrelle     January 8th, 2011

Love this song!