-
Баллада о любви
Такође изводи: Vladimir Vysotsky- •
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
13 превода
Баллада о любви текст
Когда вода всемирного потопа
Вернулась вновь в границы берегов,
Из пены уходящего потока
На сушу тихо выбралась Любовь,
И растворилась в воздухе до срока,
А срока было сорок сороков...
И чудаки еще такие есть:
Вдыхают полной грудью эту смесь,
И ни наград не ждут, ни наказанья,
И, думая, что дышат просто так,
Они внезапно попадают в такт
Такого же неровного дыханья.
Только чувству, словно кораблю
Долго оставаться на плаву,
Прежде чем узнать, что я люблю,
То же, что дышу или живу.
И вдоволь будет странствий и скитаний:
Страна любви – великая страна!
И с рыцарей своих для испытаний
Все строже станет спрашивать она:
Потребует разлук и расстояний,
Лишит покоя, отдыха и сна...
Но вспять безумцев не поворотить.
Они уже согласны заплатить
Любой ценой. И жизнью бы рискнули,
Чтобы не дать порвать, чтоб сохранить
Волшебную невидимую нить,
Которую меж ними протянули.
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мертвых воскрешал,
Потому что, если не любил,
Значит, и не жил, и не дышал!
Но многих захлебнувшихся любовью
Не докричишься, сколько не зови.
Им счет ведут молва и пустословье,
Но этот счет замешaн на крови.
А мы поставим свечи в изголовье
Погибших от невиданной любви...
Их голосам всегда сливаться в такт,
И душам их дано бродить в цветах,
И вечностью дышать в одно дыханье,
И встретиться со вздохом на устах
На хрупких переправах и мостах,
Hа узких перекрестках мирозданья.
Я поля влюбленным постелю –
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу, и значит я люблю!
Я люблю, и значит, я живу!
✕
Хвала! ❤ | ||
thanked 11 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 11 times
Поставио/ла: Гост У: 2010-10-28
Последњи пут уредио/ла Fary у 2021-04-15
Преводи за "Баллада о любви ..."
Strely Robin Guda (OST): Топ 3
1. | Баллада о любви (Ballada o lyubvi) |
2. | Песня о ненависти (Pesnya o nenavisti) |
3. | Песня о вольных стрелках (Pesnya o volʹnykh strelkakh) |
Идиоми из "Баллада о любви"
1. | любой ценой |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
Русија: Топ 7
Katya Lel Pop | |
Kino Рок, Singer-songwriter | |
Rauf & Faik Pop, R&B/Soul | |
Miyagi & Andy Panda (Endspiel) Hip-Hop/Rap, R&B/Soul | |
Anna Asti Pop | |
Russian Folk Folk | |
INSTASAMKA Hip-Hop/Rap, Pop |
Song: https://m.youtube.com/watch?v=HtACT22O-tk