-
Addicted to You → превод на хрватски
40 преводасрпски #1+39 више, #2, албански, арапски, бошњачки, бугарски, грчки, енглески #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, италијански, каталонски, корејски, курдски (курманџи), литвански, мађарски, немачки, норвешки, персијски #1, #2, #3, португалски, пољски, румунски, турски #1, #2, фински, француски, хебрејски, холандски, хрватски, чешки, јапански
✕
Превод
Ovisna o tebi
Može biti da je parfem koji koristiš
Ili voda kojom se kupaš
Ali svaka i najmanja stvar koju radiš
Meni se čini kao podvig
Ljubio si me te noći
Kao da je to jedini dan tvojim ustima
Svaki put kada se sjetim
Osjećam u svojim prsima težinu kamena
To su tvoje smeđe oči
S tom zelenom prugicom
To je tvoje lice djeteta
I taj nervozan smijeh
Ovisna sam o tebi
Jer je tvoja koža porok
Dušo, ovisna sam o tebi
Želim da dopustiš da te volim
Ovisna sam o tebi
Jer je tvoja koža porok
Dušo, ovisna sam o tebi
Želim da dopustiš da te volim
Zbog čistog užitka plutanja
Sada će me odnijeti struja
Ja ne mogu spavati, ni jesti
Kao što to rade pristojni ljudi
Tvoja uspomena je ostala u meni
Kao broš zaboden na mom jastuku
A ti koji umjesto toga imaš pamćenje kao riba
Ne sjećaš se ničega
To su tvoje ruke muškarca
Miris tvojih leđa
Ono što nema ime
Postignuto je tvojim pogledom
Ovisna sam o tebi
Jer je tvoja koža porok
Dušo, ovisna sam o tebi
Želim da dopustiš da te volim
Ovisna sam o tebi
Jer je tvoja koža porok
Dušo, ovisna sam o tebi
Želim da dopustiš da te volim
Хвала! ❤ | ||
thanked 2 times |
Детаљи о похвалама:
Guests thanked 2 times
Поставио/ла: marina0166 У: 2016-10-18
Последњи пут уредио/ла marina0166 у 2017-05-31
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Addicted to You"
Collections with "Addicted to You"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Shakira - Sale el Sol (2010) [Tracklist] |
3. | Various - RMF FM Najlepsza Muzyka Na Imprezę 2012 |
Shakira: Топ 3
1. | Waka Waka (This Time for Africa) |
2. | Chantaje |
3. | Waka Waka (Esto es África) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Marina
Супер члан Team Mengoni
Допринос:127 превода, 1 транслитерација, 299 songs, захваљено 362 пута, решио/ла 12 захтева помогао/ла 10 корисника, 13 transcription requests fulfilled, додао/ла 1 идиом, explained 11 idioms, оставио/ла 27 коментара
Језици: матерњи хрватски, хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), течно бошњачки, црногорски, енглески, српски, beginner немачки, италијански, шпански
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."