-
Adiós, mi amor, adiós → превод на хрватски
✕
Превод
Zbogom, moja ljubavi, zbogom
Ako nećeš govoriti, možda je bolje da kažeš: Volim te, ljubavi.
Bez da govorim, ja isto tako mogao bih reći: Ljubavi, odlazim.
Zbogom, ljubavi, zbogom, ne moraš plakati,
Koliko god da si daleko, osjetit ćeš me pokraj sebe.
Zbogom, ljubavi, zbogom, sada je vrijeme za polazak.
Ubrzo ću se vratiti, gdje bio sam sretan.
Ako nećeš govoriti, možda je bolje da kažeš: Volim te, ljubavi.
Bez da govorim, ja isto tako mogao bih reći: Ljubavi, odlazim.
Zbogom, ljubavi, zbogom, ne moraš plakati,
Koliko god da si daleko, osjetit ćeš me pokraj sebe.
Zbogom, ljubavi, zbogom, sada je vrijeme za polazak.
Ubrzo ću se vratiti, gdje bio sam sretan.
Zbogom, ljubavi, zbogom, ne moraš plakati,
Koliko god da si daleko, osjetit ćeš me pokraj sebe.
Zbogom, ljubavi, zbogom, sada je vrijeme za polazak.
Ubrzo ću se vratiti, gdje bio sam sretan.
Demis Roussos: Топ 3
1. | Goodbye My Love |
2. | Forever and Ever |
3. | Magdalena |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Улога: Retired Editor
Допринос:1793 превода, 255 transliterations, 706 songs, захваљено 10310 пута, решио/ла 491 захтев помогао/ла 162 корисника, 290 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 2585 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, енглески, хрватски, македонски, српски, шпански, beginner хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), немачки, португалски, словеначки, италијански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79