Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Станите уз Украјину!
Објави
Величина фонта
Оригинални текстови
Swap languages

Afraid

[Verse 1]
I'm America's Sweetheart
Trying to get away
You make it hard to leave
But it's easier for me to stay
I am so afraid
And I've had it up to here
With the fighting, baby, we're
Not fooling anyone these days
I don't wanna stray
But boy, I'm so afraid
 
[Pre-Chorus]
But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
 
[Chorus]
So I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
And I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
Thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Verse 2]
We were just teenagers when we fell in love
Driving in your fast car
Looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between
A woman and her dream
And a man that never knew his place
There's no easy way
To come back from where you came
 
[Chorus]
So, baby, now I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
'Cause I'm so afraid
I-I've had it up to here
With the panic and the fear
Nothing in your heart, boy
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Bridge]
And it's not love, it's just the fear
That you've put down for all these years
 
[Chorus]
But I'm leaving now
I'm going
Back to Santa Monica
New York to L.A
Never coming back, boy
No matter what you do or say
I am done being afraid
Oh, I've had it up to here
With the panic and the fear
There's nothing in your heart
I thought that I could make you change
I'm so afraid
 
[Outro]
Oh, it's not love that keeps me here
It's not love that keeps me here
I'm done being afraid
I'm done being afraid
Oh, oh, oh
 
Превод

Uplašena

Ja sam američka dragana
Pokušavam da pobegnem
Činiš srčani zastoj, ali meni je lakše
Ostani, zašto sam tako uplašena
I dozlogrdilo mi je sa svađama
Dušo nikog mi ne zavaravamo ovih dana
Ne želim da zalutam
Ali sam tako uplašena
 
I nije ljubav ta koja me ovde zadržava
I nije šta želim da čujem
Stoga se vraćam u Santa Moniku, Njujork do L.A.-ja
Nikad se ne vraćam bez obzira šta učiniš reći ću
Jer sam tako uplašena
I dozlogrdilo mi je, sa panikom i strahom
Nema ničega u tvom srcu
Mislila da ću ga moći promeniti
Ali sam tako uplašena
I nije ljubav ta koja me ovde zadržava
 
Bili smo samo tinejdžeri kad smo se zaljubili
Vozeći se u brzim kolima, gledajući u zvezde iznad
Ali to nije bilo dovoljno
Nikad nije trebalo da staneš između žene i sna
A čovek koji nikad nije znao svoje mesto
Ne postoji lakši put da se vratiš odakle si došao
 
I nije ljubav ta koja me ovde zadržava
I nije šta želim da čujem
Stoga se vraćam u Santa Moniku, Njujork do L.A.-ja
Nikad se ne vraćam bez obzira šta učiniš reći ću
Jer sam tako uplašena
I dozlogrdilo mi je, sa panikom i strahom
Ničega u tvom srcu
Dečko mislila da ću ga moći promeniti
Ali sam tako uplašena
Ali to nije ljubav to je samo strah
Kojom si potiskivao svih ovih godina
 
Ali odlazim sad
Vraćam se
u Santa Moniku, Njujork do L.A.-ja
Nikad se ne vraćam bez obzira šta učiniš reći ću
Završila sam sa bojanjem
 
I dozlogrdilo mi je, sa panikom i strahom
Nema ničega u tvom srcu
Mislila da ću ga moći promeniti
Ali sam tako uplašena
Oh nije ljubav ta koja me ovde zadržava
nije ljubav ta koja me ovde zadržava
Završila sam sa bojanjem
Završila sam sa bojanjem
Oh oh oh
 
Молимо, помозите овом преводу: "Afraid"
Collections with "Afraid"
Lana Del Rey: Топ 3
Коментари