✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Alguien
Yo no soy perfecto, lejos estoy de serlo
Tengo mil defectos, pero el amor siempre velo vuelo
Así que, alguien, alguien que me escuche
Me estoy quedando sin voz
De tanto gritar auxilio, mi alma pide salvación
Necesito alguien, alguien que me ame
Alguien que me abrase y que me diga que todo estará bien
Que a pesar de todas mis imperfecciones
Alguien que me quiera como soy
Alguien que me haga desear ser mejor
Alguien que me ame, alguien que me ame
A veces es por miedo, miedo a salir herido
Por miedo a equivocarse
La inseguridad es tu peor enemigo
Donde hay alguien que no diga te amo
Sin sentirlo en su ser
Alguien que con solo mirarte sientes que vuelves a nacer
Yo quiero, yo quiero, alguien que me ame
Alguien que me abrase y que me diga que todo estará bien
Que a pesar de todas mis imperfecciones
Alguien que me quiera como soy
Alguien que haga desear ser mejor
Alguien que me ame
Yo necesito alguien
Поставио/ла: persik У: 2012-02-17
Превод
Jemand
Ich bin nicht perfekt, weit entfernt davon, es zu sein.
Ich habe tausend Fehler, doch die Liebe bewachte stets meinen Flug.
So möge jemand, irgendjemand mich hören.
Mir versagt die Stimme
Vor soviel Hilfeschreien, meine Seele fleht um Rettung.
Ich brauche jemand, irgendjemanden, der mich liebt,
Jemand der mich umarmt und mir sagt, dass alles gut sein wird,
Dass trotz all meiner Unzulänglichkeiten
Jemand mich liebt, wie ich bin,
Jemand, der mich wünschen lässt, besser zu sein,
Jemand, der mich liebt, jemand, der mich liebt.
Manchmal ist's wegen der Angst, der Angst, verletzt zu werden,
Der Angst, sich zu irren -
Die Unsicherheit ist dein schlimmster Feind.
Wo ist jemand, der nicht sagt 'Ich liebe Dich',
Ohne dies in seinem Inneren zu fühlen,
Jemand, der dich nur anblickt, und du fühlst dich wie neugeboren.
Ich will, ich will jemand, der mich liebt,
Jemand der mich umarmt und mir sagt, dass alles gut sein wird,
Dass trotz all meiner Unzulänglichkeiten
Jemand mich liebt, wie ich bin,
Jemand, der mich wünschen lässt, besser zu sein,
Jemand, der mich liebt,
Ich brauche so jemanden.
✕
Jencarlos Canela: Топ 3
1. | Dime |
2. | Mi corazón insiste |
3. | Amor quédate |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: Wolfgang
Editor Dances with wolves
Допринос:12090 превода, 1353 песама, захваљено 48059 пута, решио/ла 3930 захтева помогао/ла 600 корисника, 8 transcription requests fulfilled, додао/ла 371 идиом, explained 147 idioms, оставио/ла 5327 коментара, додао/ла 2676 напомена
Језици: матерњи немачки, течно енглески, француски, шпански, advanced Greek (Ancient), италијански, латински, intermediate каталонски, beginner португалски
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.