✕
Оригинални текстови
Alisa
Kao Alisa u zemlji čuda
još ti poruke pišem ovdje
tvoja sloboda vlada
ja nemam zraka da dišem
Mantram danima tvoje greške
tražim da te nađem
ti letiš ja tamo idem pješke
ne mogu da se snađem
Ref.
Probudi me
ovako nije nikom bolje
probudi me
sanjam ljubav protiv tvoje volje
Probudi me
da vidim da te više nema
smiluj se
da se i ja za život spremam
2x
Kao Alisa
Kao Alisa u svijetu snova
padam samo zube stisnem
treba mi neka nova nada
nemam snage da vrisnem
Mantram danima tvoje greške
tražim da te nađem
ti letiš ja tamo idem pješke
ne mogu da se snađem
Ref.
Probudi me
ovako nikom nije bolje
probudi me
sanjam ljubav protiv tvoje volje
Probudi me
da vidim da te više nema
smiluj se
da se i ja za život spremam
2x
Kao Alisa
Kao kao kao kao Alisa
Поставио/ла: 
Dessislava Georgieva У: 2018-01-27
Dessislava Georgieva У: 2018-01-27Последњи пут уредио/ла Dessislava Georgieva у 2018-01-30
Dessislava Georgieva у 2018-01-30Превод
Alicja
Jak Alicja w krainie czarów
wciąż piszę Ci tutaj wiadomości
twoja wolność panuje
ja nie mam powietrza do oddychania
Dniami powtarzam twoje błędy jak mantrę
chcę Cię odnaleźć
ty lecisz, ja tam idę pieszo
nie mogę dać sobie radę
Ref.
Obudź mnie
w ten sposób nikomu nie jest lepiej
obudź mnie
marzę o miłości przeciw twojej chęci
Obudź mnie
żebym zobaczyła, że już nie ma Cię tutaj
miej litość
żebym się i ja przygotowała na życie
2x
Jak Alicja
Jak Alicja w świecie snów
padam, tylko zacisnę zęby
potrzebuję jakiejś nowej nadziei
nie mam siły, by krzyczeć
Dniami powtarzam twoje błędy jak mantrę
chcę Cię odnaleźć
ty lecisz, ja tam idę pieszo
nie mogę dać sobie radę
Ref.
Obudź mnie
w ten sposób nikomu nie jest lepiej
obudź mnie
marzę o miłości przeciw twojej chęci
Obudź mnie
żebym zobaczyła, że już nie ma Cię tutaj
miej litość
żebym się i ja przygotowała na życie
2x
Jak Alicja
Jak jak jak jak Alicja
| Хвала! ❤ |  |  |
| захваљено 1 пут | ||
Поставио/ла: 
BalkanTranslate1 У: 2018-01-31
BalkanTranslate1 У: 2018-01-31Последњи пут уредио/ла BalkanTranslate1 у 2018-02-06
BalkanTranslate1 у 2018-02-06✕
Молимо, помозите овом преводу: "Alisa"
Emina Jahović: Топ 3
| 1. | Ona nije ja |
| 2. | Limunada |
| 3. | Da l' ona zna |
Коментари
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!