✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Alive (Chinese Version)
从 前 冬天 冷 呀 夏 天 雨 呀 水 呀
秋天 远 处 传 来 你 声 音 暖 呀 暖 呀
你 说 那时 屋 后 面 有 白 茫 茫 茫 雪 呀
山 谷 里 有 金 黄 旗子 在 大 风 里 飘 呀
我 看 见 山 鹰 在 寂寞 两 条 鱼 上 飞
两 条 鱼 儿 穿 过 海 一样 咸 的 河水
一片 河水 落 下 来 遇见 人 们 破碎
人 们 在 行 走 身 上 落 满 山 鹰 的 灰
Превод
Alive
Previously,it was cold in winter and raining in summer.
In autumn,your warm voice came from a distance.
You say that there was white snow behind the house at that time.
There were golden flags in the valley,floating in the strong wind.
I see an eagle flying on two lonely fishes.
The two fishes swim across the river water which is as salty as sea water.
A falling river meets people's sadness.
People are walking,covered with ashes of eagles.
Хвала! ❤ | ||
thanked 4 times |
Поставио/ла: wuhuahua089 У: 2019-02-13
Added in reply to request by Minuo
Извор превода:
http://tv.cctv.com/2018/05/22/VIDEr28a04XiTODT8JpzxogG180522.shtml
Sa Dingding: Топ 3
1. | Alive (100 Syllable Vajrasattva Mantra) |
2. | 自由行走的花 (Zìyóu xíngzǒu de huā) |
3. | 来者摩羯 (Lái Zhě Mó Jié) |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Име: Mike
Улога: Master
Допринос:634 превода, 451 транслитерација, 1984 песама, захваљено 4470 пута, решио/ла 655 захтева помогао/ла 233 корисника, 228 transcription requests fulfilled, додао/ла 5 идиома, explained 3 idioms, оставио/ла 162 коментара
Језици: матерњи кинески, транскрипција, течно кинески, транскрипција, advanced кинески, intermediate кинески, енглески, beginner енглески