Tout par amour

немачки

Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um. (2x)

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.

Try to align
француски

Tout par amour

J'aimerais beaucoup te dire
Combien je t'aime,
Pourquoi je ne peux plus penser qu'à toi.
Je me sens comme envoûté et en captivité
Et toi seule en est la responsable.

Mais les mots sont trop faibles,
J'ai peur que tu ne me crois pas.
J'ai l'impression que quelqu'un m'avertit
Que ce conte de fées ne finira pas bien.

C'est la jalousie qui me dévore,
Dès que tu n'es pas auprès de moi.
Je passe de Dr. Jekyll à Mr. Hyde,
Et je ne peux rien y faire,
Soudain, ça en arrive à cette extrémité.
Je suis sur le point de perdre la tête,
De peur de te perdre.
Et je ne peux pas garantir
Qu'aucun malheur ne nous arrivera.

Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi.

Dès que tu es de moins bonne humeur,
Je m'imagine aussitôt que tu ne veux plus de moi.
Je meurs à l'idée que
Je ne puisse pas te garder pour toujours.
Soudain brûle un feu en moi
Et le reste du monde devient noir.
Je sens notre temps passer,
Nous nous rapprochons du dernier acte.

Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi.

Dès que tu es de moins bonne humeur,
Je m'imagine aussitôt que tu ne veux plus de moi.
Je meurs à l'idée que
Je ne puisse pas te garder pour toujours.

Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi. (2x)

Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je nous tuerai tous les deux.

Поставио/ла: purplelunacy У: Субота, 11/02/2012 - 17:09
захваљено 2 пута
UserTime ago
insoumix.rebellix1 година 14 недеља
dunkelheit2 године 9 недеља
0
Ваша оцена: None
Comments