Tout par amour (Alles aus Liebe)

превод на француски

Tout par amour

J'aimerais beaucoup te dire
Combien je t'aime,
Pourquoi je ne peux plus penser qu'à toi.
Je me sens comme envoûté et en captivité
Et toi seule en est la responsable.
 
Mais les mots sont trop faibles,
J'ai peur que tu ne me crois pas.
J'ai l'impression que quelqu'un m'avertit
Que ce conte de fées ne finira pas bien.
 
C'est la jalousie qui me dévore,
Dès que tu n'es pas auprès de moi.
Je passe de Dr. Jekyll à Mr. Hyde,
Et je ne peux rien y faire,
Soudain, ça en arrive à cette extrémité.
Je suis sur le point de perdre la tête,
De peur de te perdre.
Et je ne peux pas garantir
Qu'aucun malheur ne nous arrivera.
 
Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi.
 
Dès que tu es de moins bonne humeur,
Je m'imagine aussitôt que tu ne veux plus de moi.
Je meurs à l'idée que
Je ne puisse pas te garder pour toujours.
Soudain brûle un feu en moi
Et le reste du monde devient noir.
Je sens notre temps passer,
Nous nous rapprochons du dernier acte.
 
Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi.
 
Dès que tu es de moins bonne humeur,
Je m'imagine aussitôt que tu ne veux plus de moi.
Je meurs à l'idée que
Je ne puisse pas te garder pour toujours.
 
Et tout cela parce que je t'aime,
Et je ne sais pas comment je dois te le montrer.
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je me tuerai pour toi. (2x)
 
Viens, je te montrerai combien je t'aime,
Et je nous tuerai tous les deux.
 
Поставио/ла: purplelunacy У: Субота, 11/02/2012 - 17:09
захваљено 4 пута
КорисникTime ago
insoumix.rebellix4 године 11 недеља
dunkelheit5 година 6 недеља
Guests thanked 2 times
немачки

Alles aus Liebe

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.
 
Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
 

Више

Молимо, помозите овом преводу: "Alles aus Liebe"
Idioms from "Alles aus Liebe"
Коментари