Przyjaciolko Moja

шпански

Amiga Mia

 

Acepto que al hablar no soy tierno,
que a veces soy frío como invierno,
mas no digas que en mí no hay sentimientos,
ni te imaginas que es lo que siento.

Me dices que estoy hecho de piedra,
pero se ve que aún no te cuentan
que lloro cuanto tú te marchas
aún sabiendo que vendrás mañana.
Perdona si no te confieso que siempre por las noches rezo,
pidiendo a Dios me de valor para decirte

Amiga mía yo te amo, como el verano al sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño.
Siente lo mismo, no querrás hacerme daño .
amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo.
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas. te amo.

Al levantarme, antes de abrir los ojos
ya voy pensando tres veces en ti.
Tocan la puerta, pienso: 'Son tus pasos'...
No sé si podré seguir así
Ven y mírame a los ojos, comienzan a sudar mis manos,
estoy a punto de explotar. Voy a decirte

Amiga mía, yo te amo. como el verano al sol, te amo.
te acabas de ir y ya te extraño,
siente lo mismo, no querrás hacerme daño.
Amiga mía, yo te amo. como gaviota al viento, te amo.
soy tan feliz cuando estás, casi muero si te vas.
amiga mía, yo te amo

Try to align
пољски

Przyjaciolko Moja

Верзије: #1#2

Zgadam sie ze jak mowie nie jestem czuly
I ze czesto jestem zimny jak zima
wiecej nie mow ze we mnie nie ma uczuc
nie wyobrazasz sobie to co czuje

Mowisz mi ze jestem zrobiony jak z skaly
ale widac ze jeszcze nic ci nie powiedziano
ze placze gdy ty odchodzisz
mimo ze wiem ze jutro powrocisz
Wybacz ze ci nie wyznaje ze zawsze wieczorami modle sie
proszac Boga zeby mi dal odwage powiedziec ci

Przyjaciolko moja ja cie kocham, jak lato slonce, kocham cie
wlasnie odchodzisz a ja juz cie wspominam
Czuje to samo, nie chcesz uczynic mi krzywdy
Przyjaciolko moja ja cie kocham, jak mewa wiatr, kocham cie
jestem tak szczesliwy gdy jestes, prawie umieram jesli odchodzisz, kocham cie

Powstajc, przed odtwarciem oczu
juz mysle trzy razy o tobie
Pukaja do drzwi, mysle: to twoje kroki
Nie wiem czy bede mogl tak dalej
Przyjdz i spojz w moje oczy, zaczynaja pocic sie moje dlonie
Juz prawie wybucham. Powiem cie
Przyjaciolko moja ja cie kocham, jak lato slonce, kocham cie
wlasnie odchodzisz a ja juz cie wspominam
Czuje to samo, nie chcesz uczynic mi krzywdy
Przyjaciolko moja ja cie kocham, jak mewa wiatr, kocham cie
jestem tak szczesliwy gdy jestes, prawie umieram jesli odchodzisz,
przyjaciolko moja, kocham cie

Поставио/ла: jdsikora У: Понедељак, 14/03/2011 - 02:38
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Amiga Mia"
шпански → пољски - jdsikora
0
Коментари