Akulah Api [ Ani Esh (אני אש) ]

хебрејски

Ani Esh (אני אש)

אני אש, אני רוח
לא מוכר, לא ידוע
אני שביל שעובר
וחוזר אלייך
אני גל, אני קצף
ודמעה שיורדת
על פני הסתכלי
התקרבי אלי
 
והנה אני כבר ישן לבד
ורוקם לעצמי חלומות
הנה אני יודע שאת
את לא יכולה להיות
 
אני בא, את הולכת
אני מת, את נושמת בלעדי
וחיי הם ריקים
ואת גורמת לי להיות
כמו הילד בקיבוץ
איך אהבתי אז לרוץ אלייך
התקרבי אלי
 
והנה אני...
 
Поставио/ла: translator_desire У: Петак, 24/06/2011 - 08:47
Last edited by SaintMark on Петак, 07/10/2016 - 15:12
Коментари подносиоца:

Please add the latinized alphabet to read the original text if you can. Thank you so much.

Align paragraphs
превод на индонежански

Akulah Api

Akulah api, akulah angin
Tak dikenali, tak diketahui
Akulah jalan yang terlampaui
dan menujumu kembali
Akulah ombak, akulah buih lautan
dan airmata nan mengalir
Tataplah wajahku
Mendekatlah padaku
 
Dan di sinilah aku, tertidur sendiri
merajut mimpi bagi diri
Dan di sinilah aku, ku tahu kau
tak mungkin mampu
 
Ku datang, kau berlalu
Aku mati, (dan)kau bernafas tanpaku
Maka hidupku kosong
Dan kau membuatku
bagaikan seorang anak kecil di kibbutz
Betapaku cinta berlari kembali padamu
Datanglah mendekat padaku
 
Dan di sinilah aku...
 
Поставио/ла: translator_desire У: Петак, 15/07/2011 - 01:09
Више превода за "Ani Esh (אני אש)"
хебрејски → индонежански - translator_desire
Коментари