-
Apologize → превод на румунски
36 преводасрпски #1+35 више, #2, #3, Tongan, азерски, арапски #1, #2, вијетнамски #1, #2, грчки #1, #2, #3, естонски, италијански #1, #2, корејски, мађарски, немачки, персијски, португалски, пољски, румунски #1, #2, руски, тајландски, турски #1, #2, украјински, фински, француски, хебрејски, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански
✕
Превод
Iertare
Ma tin de tine ca de o franghie
Deja m-ai ridicat 3 metri de la sol.
Aud ce-mi spui
Dar nu pot scoate nici un cuvant.
Imi spui ca ai nevoie de mine
Dar apoi imediat ma lasi sa cad,
Dar stai...
Imi spui ca iti pare tare rau.
Cred ca nici macar nu o sa ma intorc sa-ti spun:
Ca este prea tarziu sa iti ceri iertare, prea tarziu.
Am spus ca este prea tarziu pentru iertare, mult prea tarziu.
As mai risca odata, as mai cadea odata, as mai incerca inca odata sa te iubesc.
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de inca un puls ca sa traiasca
(Dar asta nu e ceva nou)
Da,
Te-am iubit cand erai imbracata in rosul pasiunii, dar acum totul trece in nuante de albastru.
Si tu spui:
"Imi pare rau" ca un inger, dar Raiul m-a pacalit de data asta.
Imi pare rau sa-ti zic:
Ca este prea tarziu sa iti ceri iertare, prea tarziu.
Am spus ca este prea tarziu pentru iertare, mult prea tarziu.
...
Este prea tarziu pentru iertare, mult prea tarziu.
Am spus ca este prea tarziu pentru iertare, mult prea tarziu.
Am spus ca este prea tarziu pentru iertare, da,
Am spus ca este prea tarziu pentru iertare, da.
Ma tin de tine ca de o franghie
Deja m-ai ridicat 3 metri de la sol...
Хвала! ❤ | ||
thanked 35 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
Nắng | 11 година 1 месец |
LightMan | 11 година 5 months |
stresnebun | 12 година 2[1] недеље |
Guests thanked 32 times
Поставио/ла: Argonaut У: 2011-05-09
Added in reply to request by xROBx
Последњи пут уредио/ла Argonaut у 2018-04-17
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Apologize"
Collections with "Apologize"
1. | Number One Hits in Germany (2007) |
2. | Number One Hits in Germany (2008) |
3. | Various - Najlepsze Hity Dla Ciebie vol. 2 (2014) |
Timbaland: Топ 3
1. | Give It To Me |
2. | Skibidi Toilet Anthem |
3. | Apologize |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
argonaut
Име: Christian Argonaut
Улога: Senior Member
Допринос:75 превода, 31 песама, захваљено 1173 пута, решио/ла 22 захтева помогао/ла 13 корисника, оставио/ла 43 коментара
Домаћа страница: www.facebook.com/argon5010/
Језици: матерњи румунски, течно енглески, advanced енглески