At the Station

фински

Asemalla

Mies nousee vuoteestaan, kävelee keittiöön.
Ruoat jääkaapista heittää pois, heittää pois.
Lähtee ulos, tarkastaa lööpit.
Turhuutta tuhahtaa, mies varma on, mies varma on.
Kioskille pysähtyy, ostaa tupakkaa.
Myyjä juttelee, mies kuule ei, mies kuule ei.

Asemalla ihmiset kummissaan,
Juna on myöhässä taas.

Mies nousee julkiseen, maksaa ja matkustaa
Asemalle keskustaan, ja hyppää pois, ja hyppää pois.
Ottaa junan kohti sohjoista pohjoista.
Ikkunassa ikävyys, on marraskuu, on marraskuu.

Miehellä on kiire, miehellä on kiire pois.
Miehellä on kiire, miehellä on kiire pois.
Miehellä on kiire, kiire, miehellä on kiire pois.
Miehellä on kiire, kiire, miehellä on kiire pois.

Mies nousee junastaan ja vaihtaa raidetta.
Katsoo kelloaan, "se on täällä pian, se on täällä pian".
Ja taivaanrannasta saapuu se rauhantuoja.
Mies ottaa askeleen, juna halkaisee, juna halkaisee.

Hmm..

Lumen alle

Sun kasvos mieleeni kun saan
Yö hieman viilenee
Ja tauluun tummaan putoan
Ainoaan vastaukseen

Taas pimeyteeni piiloudun
Puen kultaan, palttinaan
Ja minuun nojaa joku puu
Sisällään huminaa

Ja taas minä ryömin viereesi
Niin kuin lumen alle
Ja taas minä kaadun viereesi
Niin kuin hautaan, lakanalle

Sun nuoriin silmiis heijastuu
Jo monta tarinaa
Ja jotkut meistä haavoittuu
Osaa vain matkustaa

Try to align
енглески

At the Station

Man gets up from his bed, walks to the kitchen
Food from the fridge he throws away, throws away
Goes outside, checks the tabloids
Snorts for futility, the man is sure, the man is sure
Stops by a stall, buys smokes
Shop assistant talks, the man can't hear, the man can't hear

People are astonished at the station,
The train is late again.

The man gets on to the public transport, pays and travels
To the station in the city center and jumps off, jumps off.
Takes a train to the slushy north
Trouble on the window, it's november, it's november

The man is in a hurry, the man is in a hurry to get away
The man is in a hurry, the man is in a hurry to get away
The man is in a hurry, hurry, the man is in a hurry to get away
The man is in a hurry, hurry, the man is in a hurry to get away

The man gets off his train, changes the track
Looks at his watch, "it's here soon, it's here soon"
And from the horizon comes the peace bringer
The man takes a step, train splits, train splits.

Hmm..

Under snow

When I get your face in my mind
The night gets a bit colder
And I fall to a dark picture
To the only answer

Once I hide in my darkness again
Dress it in gold, to thin linen
And one tree leans to me
Hum inside of it

And again I crawl next to you
Like under snow
And again I fall next to you
Like to a grave, on a sheet

In your young eyes reflect
Many stories already
And some of us get wounded
Some of us only travel

Поставио/ла: Zeelo У: Понедељак, 27/12/2010 - 23:43
захваљено 3 пута
Guests thanked 3 times
0
Ваша оцена: None
Више превода за "Asemalla"
фински → енглески - Zeelo
0
Comments