-
Avec le temps → превод на грчки
- •
✕
Превод
Με τον καιρό
Με τον καιρό,
Με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα φεύγουν,
Ξεχνάμε το πρόσωπο
Και ξεχνάμε τη φωνή,
Την καρδιά όταν χτυπάει περισσότερο,
Δεν είναι μπελάς να πάμε να ψάξουμε πιο μακριά
Πρέπει να το αφήσουμε,είναι πολύ καλό.
Με τον καιρό,
Με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα φεύγουν
Ο άλλος που λατρεύαμε,
Που ψάχναμε κάτω από την βροχή:
Ο άλλος που μαντεύαμε στην παράκαμψη ενός βλέμματος ανάμεσα στις γραμμές,
Ανάμεσα στις λέξεις και κάτω από μακιγιάζ ενός όρκου μακιγιαρισμένου
Όποιος φεύγει να πάει να ζήσει τη νύχτα του:
Με τον καιρό τα πάντα εξαφανίζονται...
Με τον καιρό,με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα φεύγουν.
Ακόμα και οι πιο ευχάριστες αναμνήσεις,
Αυτό σου έχει μία από τις μούρες του.
Στη γκαλερί ''Σκαλίζω''* στις ακτίνες του θανάτου,
Το σαββατόβραδο όταν η τρυφερότητα φεύγει ολομόναχη.
Με τον καιρό,
Με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα
Φεύγουν;
Ο άλλος στον οποίο πιστέψαμε,για ένα συνάχι,για ένα τίποτα.
Ο άλλος στον οποίο δώσαμε τον άνεμο και κάποια μπιζού:
Για αυτόν που είχαμε πουλήσει την ψυχή μας για κάποια μετρητά.
Μπροστά από τι εκπαιδευτήκαμε όπως εκπαιδεύονται οι σκύλοι.
Με τον καιρό,με τον καιρό, φεύγουν,
Με τον καιρό,φεύγουν,φεύγουν τα πάντα;
Ξεχνάμε τα πάθη και ξεχνάμε τις φωνές
Που σας έλεγαν χαμηλόφωνα τις λέξεις του φτωχού κόσμου:
''Μην γυρίσεις πολύ αργά,κυρίως μην κρυώσεις.''
Με τον καιρό,
Με τον καιρό,φεύγουν,τα πάντα φεύγουν και αισθανόμαστε ασπρισμένοι
Όπως ένα εξουθενωμένο άλογο και αισθανόμαστε παγωμένοι
Σε ένα κρεβάτι κινδύνου και αισθανόμαστε ολομόναχοι,
Μπορεί, αλλά ήρεμοι.
Και αισθανόμαστε εξαπατημένοι από τα χαμένα χρόνια.
Λοιπόν αλήθεια,με τον καιρό;
Δεν αγαπάμε πια
Хвала! ❤ | ||
thanked 11 times |
Детаљи о похвалама:
Корисник | пре |
---|---|
art_mhz2003 | 3 године 7 months |
George Gkoumas | 6 година 6 months |
Guests thanked 9 times
Поставио/ла: ValiaSp У: 2017-09-25
Added in reply to request by George Gkoumas
✕
Повезано
Patty Pravo - Col tempo Italian cover adaptation. |
Léo Ferré - Col tempo Italian version |
Gino Paoli - Col tempo Italian version |
Fernando Rocha - Avec le temps |
Collections with "Avec le temps"
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Les meilleures chansons françaises (20 Chansons) |
Léo Ferré: Топ 3
1. | Avec le temps |
2. | La mémoire et la mer |
3. | Ni Dieu ni maître |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Улога: Експерт
Допринос:395 превода, 3 транслитерација, 17 songs, захваљено 2005 пута, решио/ла 259 захтева помогао/ла 150 корисника, транскрибовао 4 песама, оставио/ла 49 коментара
Језици: матерњи грчки, течно енглески, француски, италијански, шпански, beginner холандски, Greek (Ancient), латински, португалски, руски, транскрипција, кинески, немачки, турски
* σκαλίζω,ψάχνω μανιωδώς,ερευνώ