Не лес ли тот воспламенивши из твоих волос - правильнее: не лес ли это, воспламенившийся от твоих волос.
Не добра уму твоя "электроэнергия" - эта фраза получилась непонятной по-русски, я бы так предложил: Взрывает мозг твоя энергетика.
*коСмическая
Yalaz kelimesinin kullanımı yaygın mı Türkiye'de?
Yardım için teşekkür ederim, Elmetli, sağ ol.
"yalaz" kelimesini günlük hayatta hemen hemen hiç kullanmıyoruz. Edebiyatta, şiirde, tercümelerde filan kullanıyoruz.
vodkapivo
elmetli
Четвртак, 02/03/2017 - 13:24
Saluton 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.