✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Baby Don't You Know
I feel I waited for a thousand years
Find someone that I could call my own
But when you smiled and said "Hello"
You walked into my life
There is nowhere I could go
I saw the look of love
I saw the look of love
Sometimes I wonder if it's really true
I don't feel my love will go too far
But when you smiled and said "Hello"
You walked into my life
There is nowhere i can go
I see the look of love
I see the look of love
REF
Baby don't you know
Baby, I'm what you saw
Why don't you just stay forever
Baby don't you know
I don't wanna let you go
Why don't you just stay forever
Sometimes I wonder if it's really true
I don't feel my love will go too far
But when you smiled and said "Hello"
You walked into my life
There is nowhere I can go
I see the look of love
I see the look of love
Превод
Dragi, zar ne znaš
Osjećam kao da sam čekala tisuću godina,
da pronađem nekoga koga mogu zvati svojim.
Ali kada si se nasmijao i rekao: "Bok"
ušao si u moj život,
nigdje nisam mogla otići,
vidjela sam ljubav kako izgleda,
vidjela sam ljubav kako izgleda.
Ponekad se pitam da li je stvarno istina,
ne osjećam da moja ljubav ići će tako daleko.
Ali kada si se nasmijao i rekao: "Bok"
ušao si u moj život,
nigdje nisam mogla otići,
vidjela sam kako izgleda ljubav,
vidjela sam kako izgleda ljubav.
Refren
Dragi, zar ne znaš
Dragi, ja sam ono što si vidio,
zašto ne bi samo ostao zauvijek.
Dragi, zar ne znaš,
ne želim te pustiti,
zašto ne bi samo ostao zauvijek.
Ponekad se pitam da li je stvarno istina,
ne osjećam da moja ljubav ići će tako daleko.
Ali kada si se nasmijao i rekao: "Bok"
ušao si u moj život,
nigdje nisam mogla otići,
vidjela sam ljubav kako izgleda,
vidjela sam ljubav kako izgleda.
✕
Dragana Mirković: Топ 3
1. | Plači zemljo |
2. | Milo moje, što te nema |
3. | Sve Bih Dala Da Si Tu |
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Music is my life..the lyrics are my story!!
Име: Sandra
Улога: Retired Editor
Допринос:1793 превода, 255 transliterations, 706 songs, захваљено 10315 пута, решио/ла 491 захтев помогао/ла 162 корисника, 290 transcription requests fulfilled, додао/ла 4 идиома, explained 11 idioms, оставио/ла 2585 коментара
Језици: матерњи хрватски, течно бошњачки, црногорски, енглески, хрватски, македонски, српски, шпански, beginner хрватски (кајкавски дијалекат), хрватски (чакавски дијалекат), немачки, португалски, словеначки, италијански
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79