Sorry but, your transliterations are really really really awful. You may obtain transliteration from Google Translate for Kazakh language.
Simply, copy and paste the original lyrics and hit the translate button. It will give you the Latin transliteration along with a cheap translation. It only takes ten seconds to do that. You may then use the transliteration. You don't need to kill yourself trying to transliterate mate :)
✕
Потребна провера
Оригинални текстови
Бақытың өз қолыңда
Мәңгі емес күгім
Түнімде елес
Батар күн,атар таңым
Ай жылға ілесіп
Барады көшіп,өмірдің өзені
Үмітсіз жандар,мың арманға самғар
Бақытың әр қашан өз қолыңда
Үмітсіз жандар,мың арманға самғар
Бақытың әр қашан өз қолыңда
Махаббат мәңгі,болсын өмір мәнді
Дүние жалғанында
Адасып қалма,жоғалтып алма
Бақытың өз қолыңда,қолыңда
Жастықтың жарқын ,білейік парқын
Уақытыңнын барында,жолдарды жолға
Сеніммен жалға
Бақытың өз қолыңда
Мәңгі емес күгім
Түнімде елес
Батар күн,атар таңым
Ай жылға ілесіп
Барады көшіп,өмірдің өзені
Үмітсіз жандар,мың арманға самғар
Бақытың әр қашан өз қолыңда
Үмітсіз жандар,мың арманға самғар
Бақытың әр қашан өз қолыңда
Махаббат мәңгі,болсын өмір мәнді
Дүние жалғанында
Адасып қалма,жоғалтып алма
Бақытың өз қолыңда,қолыңда
Жастықтың жарқын ,білейік парқын
Уақытыңнын барында,жолдарды жолға
Сеніммен жалға
Бақытың өз қолыңда
Махаббат мәңгі,болсын өмір мәнді
Дүние жалғанында
Адасып қалма,жоғалтып алма
Бақытың өз қолыңда,қолыңда
Жастықтың жарқын ,білейік парқын
Уақытыңнын барында,жолдарды жолға
Сеніммен жалға
Бақытың өз қолыңда
Поставио/ла: Chlorine-36 У: 2018-01-22
транскрипција
Baqytyn' o'z qolyn'da
Ma'n'gi emes ku'gim
Tu'nimde eles
Batar ku'n, atar tan'ym
Ai' jylg'a ilesip
Barady ko's'ip, o'mirdin' o'zeni
U'mitsiz jandar, myn' armang'a samg'ar
Baqytyn' a'r qas'an o'z qolyn'da
U'mitsiz jandar, myn' armang'a samg'ar
Baqytyn' a'r qas'an o'z qolyn'da
Mahabbat ma'n'gi, bolsyn o'mir ma'ndi
Du'ni'e jalg'anynda
Adasyp qalma, jog'altyp alma
Baqytyn' o'z qolyn'da, qolyn'da
Jastyqtyn' jarqyn, bilei'ik parqyn
Y'aqytyn'nyn barynda, joldardy jolg'a
Senimmen jalg'a
Baqytyn' o'z qolyn'da
Ma'n'gi emes ku'gim
Tu'nimde eles
Batar ku'n, atar tan'ym
Ai' jylg'a ilesip
Barady ko's'ip, o'mirdin' o'zeni
U'mitsiz jandar, myn' armang'a samg'ar
Baqytyn' a'r qas'an o'z qolyn'da
U'mitsiz jandar, myn' armang'a samg'ar
Baqytyn' a'r qas'an o'z qolyn'da
Mahabbat ma'n'gi, bolsyn o'mir ma'ndi
Du'ni'e jalg'anynda
Adasyp qalma, jog'altyp alma
Baqytyn' o'z qolyn'da, qolyn'da
Jastyqtyn' jarqyn, bilei'ik parqyn
Y'aqytyn'nyn barynda, joldardy jolg'a
Senimmen jalg'a
Baqytyn' o'z qolyn'da
Mahabbat ma'n'gi, bolsyn o'mir ma'ndi
Du'ni'e jalg'anynda
Adasyp qalma, jog'altyp alma
Baqytyn' o'z qolyn'da, qolyn'da
Jastyqtyn' jarqyn, bilei'ik parqyn
Y'aqytyn'nyn barynda, joldardy jolg'a
Senimmen jalg'a
Baqytyn' o'z qolyn'da
✕
Молимо, помозите овом преводу: "Бақытың өз қолыңда"
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
formerly lyricstranslate.com/en/translator/starfiire
Име: Chlorine
Допринос:55 превода, 26 transliterations, 82 песама, захваљено 1258 пута, решио/ла 13 захтева помогао/ла 9 корисника, транскрибовао 4 песама, explained 5 idioms, оставио/ла 99 коментара
Домаћа страница: chlorine36.carrd.co/
Језици: матерњи енглески, течно кинески, intermediate француски, руски, beginner турски, украјински
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.